Traduzione del testo della canzone Siegreicher Marsch - Amon Amarth

Siegreicher Marsch (originale)

Zehn schwere Stiefel
Ber Grund blutgetrnkt
Im Gleichschritt marschieren
Diese fnf Krieger
Es ist Ihnen gleich
Wie sehr Ihre Wunden
Von feindlichen Schwertern geschlagen
Bis auf die Knochen schmerzen
Die herbeigesehnte Rache
Begangen in Blut
Keine Gnade gezeigt
Keine Gnade gezeigt
Den Schmerz verleugnend
Der wie ein Hammer pocht
Erlitten durch Strze
Von erschlagenen Pferden
Kein Anschein von Schwche
Noch Behutsamkeit
Nicht einmal ein Funke
Von Reue in Ihren Augen
Sie erschlugen die Mnner
Nhrten Wlfe mit Fleisch
Und jetzt verlassen Sie
Dieses Land Seite an Seite
Jetzt auf dem Heimweg
Fnf Krieger die ohne Reue kmpften
Diese Geschichte von fnf tapferen Mnnern
Wird ewiglich erzhlt werden
Nur das Leid bleibt
Nur den Frauen allein
Die Kinder wehklagen
Von nun an lebend in Furcht
Kein Mann bleibt verschont
Kein Haus kein Hof verblieb
Keine Christin ungeschndet
Ihre Kirche von Flammen verzehrt
Rot scheint Ihr Stahl
Von Feindesblut
Erzhlend vom Sieg
Der von den Gttern geschenkt
Als Sie wiederkehren
Blutend doch stolz
Brennt der Horizont
Und das Lied erklingt laut
Ten heavy feet
Walks the bloodsoiled ground
With rhythm these
Five warriors march
No matter how much
The bleeding wounds
From enemy swordcuts
Hurts to the bone
The revenge they sought
Was taken in blood
No mercy was showed
No mercy was showed
They ignore the pain
That hammerlike pounds
From falls, off slain
Horses, to the ground
No signs of weaknes

(traduzione)

Dieci stivali pesanti
Imbevuto di sangue
Marzo al passo
Questi cinque guerrieri
Non ti interessa
Quanto le tue ferite
Colpito dalle spade nemiche
Doloranti alle ossa
La vendetta agognata
Impegnato nel sangue
Nessuna pietà mostrata
Nessuna pietà mostrata
negando il dolore
Che sbatte come un martello
Soffriva di cadute
Di cavalli uccisi
Nessuna parvenza di debolezza
Ancora cautela
Nemmeno una scintilla
Di rimpianto nei tuoi occhi
Hanno ucciso gli uomini
Lupi nutriti con carne
E ora te ne vai
Questo paese fianco a fianco
Ora sulla via di casa
Cinque guerrieri che hanno combattuto senza rimpianti
Questa storia di cinque uomini coraggiosi
Sarà raccontato per sempre
Resta solo la sofferenza
Solo le donne sole
I bambini piangono
D'ora in poi vivere nella paura
Nessun uomo è risparmiato
Nessuna casa, nessun cortile rimasto
Nessun cristiano illeso
La tua chiesa consumata dalle fiamme
Il tuo acciaio brilla di rosso
Dal sangue nemico
Raccontare la vittoria
Quello dato dagli dei
Quando torni
Sanguinante ma orgoglioso
brucia l'orizzonte
E la canzone suona forte
Dieci piedi pesanti
Cammina sul terreno insanguinato
Con tesi sul ritmo
Cinque guerrieri marciano
Non importa quanto
Le ferite sanguinanti
Dai tagli di spada nemici
Fa male all'osso
La vendetta che cercavano
È stato preso nel sangue
Nessuna pietà è stata mostrata
Nessuna pietà è stata mostrata
Ignorano il dolore
Quel martello come libbre
Dalle cadute, fuori uccisi
Cavalli, a terra
Nessun segno di debolezza