Traduzione del testo della canzone Warriors of the North - Amon Amarth

Warriors of the North (originale)

We were the warriors of the north
Notorious and brave
We’d never lost a fight in war
We feared not the grave
The ruler of this northern court
My brother, lord, king
He always had our loyal swords
But we would feel his sting
The ageing king had no descendants
No heir to take his throne
It filled his soul with fear
Transcendent
That next in line was my first-born
The king’s heart grew
Full of dark deception
Full of foul conspiracy
This was when dark days
Had their inception
And we fell to his vile deceit
Robbed of arms, robbed of pride
But he spared our lives
The fear he had of Oden’s wrath
Held his vengeful knife
With hearts so cold we left our homes
Banished from our land
A life in shame, a life in grief
Until we rise again
Winters come, winters pass
Twenty wasted years
We’re ageing men, our youth is gone
We will shed no tears
Winters come and winters pass
Twenty years have gone
Like a dream we fade away
Into oblivion
We are the warriors of the north
Notorious and brave
We’re old but strong as before
And we don’t fear the grave
From the south an army rises
They ride under cross of gold
From the shades we’re called
In a time of crisis
To defend the king now weak and old
As the flames of warfare rage higher
We feel our destiny’s embrace
We are ageing men of an old empire
Now we can see Valhalla’s gates
We!
March again
First in line
To reach Valhalla’s mighty gates
We!
March again
March to fight
To reach Valhalla’s mighty
We!
March again
Give our lives
To reach Valhalla’s
Mighty royal gates

Warriors of the North (traduzione)

Eravamo i guerrieri del nord
Famigerato e coraggioso
Non avevamo mai perso una battaglia in guerra
Non temevamo la tomba
Il sovrano di questa corte settentrionale
Mio fratello, signore, re
Ha sempre avuto le nostre leali spade
Ma sentiremmo la sua puntura
Il vecchio re non aveva discendenti
Nessun erede a prendere il suo trono
Ha riempito la sua anima di paura
Trascendente
Il prossimo in linea era il mio primogenito
Il cuore del re crebbe
Pieno di oscuri inganni
Pieno di folle cospirazioni
Questo è stato quando i giorni bui
Hanno avuto il loro inizio
E siamo caduti nel suo vile inganno
Derubato delle armi, derubato dell'orgoglio
Ma ci ha risparmiato la vita
La paura che aveva dell'ira di Oden
Teneva il suo coltello vendicativo
Con il cuore così freddo abbiamo lasciato le nostre case
Bandito dalla nostra terra
Una vita nella vergogna, una vita nel dolore
Fino a quando non ci alzeremo di nuovo
Gli inverni vengono, gli inverni passano
Venti anni sprecati
Stiamo invecchiando uomini, la nostra giovinezza è finita
Non verseremo lacrime
Gli inverni vengono e gli inverni passano
Sono passati vent'anni
Come in un sogno, svaniamo
Nell'oblio
Siamo i guerrieri del nord
Famigerato e coraggioso
Siamo vecchi ma forti come prima
E non temiamo la tomba
Da sud si leva un esercito
Cavalcano sotto una croce d'oro
Dalle ombre ci chiamiamo
In un tempo di crisi
Per difendere il re ora debole e vecchio
Mentre le fiamme della guerra infuriano sempre più
Sentiamo l'abbraccio del nostro destino
Siamo uomini anziani di un vecchio impero
Ora possiamo vedere i cancelli del Valhalla
Noi!
Marzo di nuovo
Primo in linea
Per raggiungere i possenti cancelli del Valhalla
Noi!
Marzo di nuovo
Marcia per combattere
Per raggiungere i potenti del Valhalla
Noi!
Marzo di nuovo
Dare le nostre vite
Per raggiungere il Valhalla
Potenti cancelli reali