Traduzione del testo della canzone The Mighty Doors Of The Speargod's Hall - Amon Amarth

The Mighty Doors Of The Speargod's Hall (originale)

A battle on distant shore
Seawolves warth sweep the land
Down from the skies Valkyries ride
And walk the field halowed by Tyr
The fight is hard, axes are swung
Swords bite sharp, men are slewn
The ground turns red, bloodsoaked field
Dead man’s last bed and Odin sees
Vikings fall, in blood they lie
The webs of Norn’s, they’ve met their fate
With shield and sword they’ve benn brought in pride
To the mighty doors of the Speargod’s hall
The gates open and into the hall of braves
The silently walk
The one-eyed sits in glory mighty
Raises his cup and says:
«Pa Vida Fґltet
Hґrmґn Svingat
Det Blanket Svґrdet
Och Banen M†tt
Till Den H†ges Sal
de I «ra F†rts
Och Vid Mj†det H†r
Odin Kvґda»
Dawn breaks, the Einherjer go to Relive their fight
With passion swords held high
As they ride in the morning mist
The sun warms the air, Warcries sound
Tor Hjelpe!
The battle begins
Charging horses with fire breath
Rush to battle, in glory die!
Swords sing in joy, again they cut
With shining edges, bloodstained steel
Axes shine, again they’ve been swung
Ripping flesh, death be done
And the cold night comes with charging darkness
To Odin’s hall the Einherjer return
A feast awaits, until the next day
When warriors eyes again shall burn

The Mighty Doors Of The Speargod's Hall (traduzione)

Una battaglia sulla riva lontana
I lupi marini spazzano la terra
Giù dai cieli cavalcano le Valchirie
E percorri il campo santificato da Tir
La lotta è dura, le asce vengono oscillate
Le spade mordono affilate, gli uomini vengono uccisi
Il terreno diventa rosso, campo insanguinato
L'ultimo letto del morto e Odino vede
I vichinghi cadono, nel sangue mentono
Le ragnatele di Norn's hanno incontrato il loro destino
Con scudo e spada sono diventati orgogliosi
Alle porte possenti della sala del Dio Lancia
I cancelli si aprono e nella sala dei coraggiosi
La camminata silenziosa
Il con un occhio solo siede in gloria potente
Alza la tazza e dice:
«Pa Vida Fґltet
Hґrmґn Svingat
Det Coperta Svґrdet
Och Banen M†tt
Fino a Den H†ges Sal
de I «ra F†rts
Och Vid Mj†det H†r
Odin Kvґda»
Spunta l'alba, gli Einherjer vanno a rivivere la loro battaglia
Con le spade della passione tenute in alto
Mentre cavalcano nella nebbia mattutina
Il sole riscalda l'aria, il suono di Warcries
Tor Hjelpe!
La battaglia ha inizio
Caricare i cavalli con il soffio di fuoco
Corri a combattere, in gloria muori!
Le spade cantano di gioia, di nuovo tagliano
Con bordi lucidi, acciaio insanguinato
Le asce brillano, ancora una volta sono state oscillate
Carne strappata, sia fatta la morte
E la notte fredda arriva con l'oscurità carica
Nella sala di Odino tornano gli Einherjer
Ti aspetta una festa, fino al giorno successivo
Quando gli occhi dei guerrieri bruceranno di nuovo