Traduzione del testo della canzone The Way of Vikings - Amon Amarth

The Way of Vikings (originale)

Whirling dust in morning air, two warriors in the ring
With the strength of two great bears
They make their weapons sing
Sparks fly high when steel meets steel
And no one can believe
That these two men are best friends, not enemies
They lash out with ferocious force
The fight grows more intense
But each avoid the other’s sword as if by seventh sense
Their muscles ache, their bones are sore
But none of them will yield
They fight a two-man practice war as enemies
Faster!
Stronger!
Fight until your dying breath!
Fiercer!
Harder!
This is a matter of life and death!
Full on fight in training
It’s the way of vikings
Every muscle straining
It’s the way of the Jomsvikings
These men aim to shatter
It’s the way of vikings
This is how we battle
It’s the way of the Jomsvikings
Whirling dust in morning air, two warriors in the ring
With the strength of two great bears
They make their weapons sing
Sparks fly high when steel meets steel
And no one can believe
That these two men are best friends, not enemies
Sun beats down with intense heat
The swordsmen start to break
Pain shoots through their tired feet with every step they take
In this fight of iron wills
One man takes a knee
The other goes for the kill like an enemy
Faster!
Stronger!
Fight until your dying breath!
Fiercer!
Harder!
This is a matter of life and death!
Full on fight in training
It’s the way of vikings
Every muscle straining
It’s the way of the Jomsvikings
These men aim to shatter
It’s the way of vikings
This is how we battle
It’s the way of the Jomsvikings

The Way of Vikings (traduzione)

Polvere vorticosa nell'aria mattutina, due guerrieri sul ring
Con la forza di due grandi orsi
Fanno cantare le loro armi
Le scintille volano alte quando l'acciaio incontra l'acciaio
E nessuno può crederci
Che questi due uomini sono migliori amici, non nemici
Si scagliano con forza feroce
La lotta si fa più intensa
Ma ciascuno evita la spada dell'altro come se fosse per il settimo senso
I loro muscoli fanno male, le loro ossa sono doloranti
Ma nessuno di loro cederà
Combattono una guerra pratica a due come nemici
Più veloce!
Più forte!
Combatti fino al tuo ultimo respiro!
Più feroce!
Più forte!
Questa è una questione di vita o di morte!
Pieno in combattimento in allenamento
È la via dei vichinghi
Ogni sforzo muscolare
È la via dei vichinghi di Joms
Questi uomini mirano a frantumarsi
È la via dei vichinghi
Questo è il modo in cui combattiamo
È la via dei vichinghi di Joms
Polvere vorticosa nell'aria mattutina, due guerrieri sul ring
Con la forza di due grandi orsi
Fanno cantare le loro armi
Le scintille volano alte quando l'acciaio incontra l'acciaio
E nessuno può crederci
Che questi due uomini sono migliori amici, non nemici
Il sole picchia con un caldo intenso
Gli spadaccini iniziano a rompersi
Il dolore attraversa i loro piedi stanchi ad ogni passo che fanno
In questa lotta di volontà di ferro
Un uomo si mette in ginocchio
L'altro va per l'uccisione come un nemico
Più veloce!
Più forte!
Combatti fino al tuo ultimo respiro!
Più feroce!
Più forte!
Questa è una questione di vita o di morte!
Pieno in combattimento in allenamento
È la via dei vichinghi
Ogni sforzo muscolare
È la via dei vichinghi di Joms
Questi uomini mirano a frantumarsi
È la via dei vichinghi
Questo è il modo in cui combattiamo
È la via dei vichinghi di Joms