Traduzione del testo della canzone Thousand Years Of Oppression - Amon Amarth

Thousand Years Of Oppression (originale)

He hung on the windswept world tree
Whose roots no one knows
For nine whole days he hung there pierced
By Gugnir, his spear
Swimming in pain he peered into the depths
And cried out in agony
Reaching out he grasped the runes
Before falling back from the abyss
He gave himself unto himself
In a world of searing pain
So that we all may live our lives
By the wisdom that he gained
You doubted him, and spread their lies
Across the world, with sword in hand
You raped our souls, and stole our right
All for the words of mild-mannered man
You listened to mild-mannered god
And put your faith in deceitful words
Your powertrip was paid by blood
In kindness' name you spilled our blood
I refuse to submit
To the god you say is kind
I know what’s right, and it is time
It’s time to fight, and free our minds
Let me die without fear!
As I have lived without it
So shut your mouth and spare my ears
I’m fed up with all your bullshit
After a thousand years of oppression
Let the berserks rise again
Let the world hear these words once more:
«Save us oh lord, from the wrath of the Norsemen»
Our spirits were forged in snow and ice
To bend like steel forged over fire
We were not made to bend like reed
Or to turn the other cheek
He grasped the runes, they’re ours to use

Thousand Years Of Oppression (traduzione)

Si è appeso all'albero del mondo spazzato dal vento
Di cui nessuno conosce le radici
Per nove giorni interi rimase lì trafitto
Da Gugnir, la sua lancia
Nuotando nel dolore scrutò nelle profondità
E gridò in agonia
Allungandosi, afferrò le rune
Prima di ricadere dall'abisso
Si è dato a se stesso
In un mondo di dolore lancinante
In modo che tutti noi possiamo vivere le nostre vite
Per la saggezza che ha acquisito
Hai dubitato di lui e hai diffuso le loro bugie
In tutto il mondo, con la spada in mano
Hai violentato le nostre anime e hai rubato i nostri diritti
Tutto per le parole di un uomo mite
Hai ascoltato il dio mite
E riponi la tua fiducia nelle parole ingannevoli
Il tuo powertrip è stato pagato con il sangue
In nome della gentilezza hai versato il nostro sangue
Mi rifiuto di inviare
Al dio che dici è gentile
So cosa è giusto ed è ora
È tempo di combattere e liberare le nostre menti
Lasciami morire senza paura!
Come ho vissuto senza di essa
Quindi chiudi la bocca e risparmia le mie orecchie
Sono stufo di tutte le tue stronzate
Dopo mille anni di oppressione
Lascia che i berserk si alzino di nuovo
Lascia che il mondo ascolti queste parole ancora una volta:
«Salvaci, o signore, dall'ira dei norvegesi»
I nostri spiriti sono stati forgiati nella neve e nel ghiaccio
Piegarsi come acciaio forgiato sul fuoco
Non siamo fatti per piegarci come una canna
O per porgere l'altra guancia
Ha afferrato le rune, sono nostre da usare