Traduzione del testo della canzone Wrath of the Norsemen - Amon Amarth

Wrath of the Norsemen (originale)

My head hurts like hell
Can’t open my eyes
My clothes are all wet
And I’m freezing right through
Don’t know where I am
Or how to get home
My arms feel so numb
And it’s hard to get up
My muscles they ache
With every move;
I stand on my feet
But my knees feel so weak
Somebody wake me!
From this horrible dream!
Somebody save me!
From this terror I feel!
I stumble around
On the soft muddy ground
I call out the name
Of the friends I can’t find
But only the wind
And the ravens reply
With every gasp
With every breath
Smoke fills my lungs
And my intestines wrench
With every gasp
The sweet taste of death
The air is full of
A thick pungent stench
So comes the rain
It’s colder than ice
I wash off my face
And open my eyes;
And then I see
But wish I were blind
They are all dead
There’s blood everywhere
The Norsemen they left
Only death and despair
A stench of flesh
That fills the autumn air
Somebody wake me!
From this horrible dream!
Somebody save me!
From this terror I feel!
No one can save me!
From this horrible dream!
No one can hear me!
O my heart rending
Screams!

Wrath of the Norsemen (traduzione)

Mi fa male la testa
Non riesco ad aprire gli occhi
I miei vestiti sono tutti bagnati
E mi sto congelando
Non so dove sono
O come tornare a casa
Le mie braccia sono così intorpidite
Ed è difficile alzarsi
Mi fanno male i muscoli
Con ogni mossa;
Mi alzo in piedi
Ma le mie ginocchia si sentono così deboli
Qualcuno mi svegli!
Da questo sogno orribile!
Qualcuno mi salvi!
Da questo terrore che sento!
Inciampo
Sul soffice terreno fangoso
Grido il nome
Degli amici che non riesco a trovare
Ma solo il vento
E i corvi rispondono
Ad ogni sussulto
Con ogni respiro
Il fumo mi riempie i polmoni
E il mio intestino si stringe
Ad ogni sussulto
Il dolce sapore della morte
L'aria è piena
Un fetore denso e pungente
Così arriva la pioggia
È più freddo del ghiaccio
Mi lavo via la faccia
E apri i miei occhi;
E poi vedo
Ma vorrei essere cieco
Sono tutti morti
C'è sangue dappertutto
I norvegesi se ne andarono
Solo morte e disperazione
Un fetore di carne
Che riempie l'aria autunnale
Qualcuno mi svegli!
Da questo sogno orribile!
Qualcuno mi salvi!
Da questo terrore che sento!
Nessuno può salvarmi!
Da questo sogno orribile!
Nessuno può sentirmi!
O il mio cuore straziante
Urla!