Traduzione del testo della canzone All My Friends - Amos Lee

All My Friends (originale)

All my friends,
all live in pain.
Longing for the warmth of chilhood,
to bring them home again.
All my friends,
got broken hearts.
And if the world’s at stage,
we’re searching for our parts.
We’ll face the winds,
and break the strongest of trees.
And beckon for the sweet, soft, summer breeze.
All my friends,
got broken wings.
never will you hear them asking why,
the cage bird sings.
All my friends,
they know how to live.
oh so much sorrow,
so much love to give.
We’ll face the winds,
and break the strongest of trees.
Beckon for the sweet, soft, summer breeze.
We all know that storm is coming.
Everybody want to know which way to go.
i see the crowds running,
the winds gonna blow.
All my friends,
are dear to me.
Oh when the storm comes,
they’re as close as family.
All the friends,
are the ones i chose.
If i hear them knocking,
you know i can’t refuse.
We’ll face the winds,
and break the strongest of trees.
And beckon for the sweet, soft, summer breeze.
All my friends.

(traduzione)

Tutti i miei amici,
tutti vivono nel dolore.
Desiderando il calore dell'infanzia,
per riportarli a casa.
Tutti i miei amici,
ha i cuori infranti.
E se il mondo è in scena,
stiamo cercando le nostre parti.
Affronteremo i venti,
e spezza il più forte degli alberi.
E invita alla dolce, morbida brezza estiva.
Tutti i miei amici,
ha le ali rotte.
non li sentirai mai chiedere perché,
canta l'uccello in gabbia.
Tutti i miei amici,
sanno come vivere.
oh tanto dolore,
tanto amore da dare.
Affronteremo i venti,
e spezza il più forte degli alberi.
Fai cenno alla dolce, morbida brezza estiva.
Sappiamo tutti che la tempesta sta arrivando.
Tutti vogliono sapere da che parte prendere.
Vedo la folla correre,
soffieranno i venti.
Tutti i miei amici,
mi sono cari.
Oh quando arriva la tempesta,
sono vicini come una famiglia.
Tutti gli amici,
sono quelli che ho scelto.
Se li sento bussare,
sai che non posso rifiutare.
Affronteremo i venti,
e spezza il più forte degli alberi.
E invita alla dolce, morbida brezza estiva.
Tutti i miei amici.