Traduzione del testo della canzone Burden - Amos Lee

Burden (originale)

I never meant to be a burden
Oh I just worry more than I’d like to
I never meant to be a burden
Please forgive me if I’ve weighed on you
For so long I have lived amongst the shadows
Waiting for the sun to break on through
Oh it’s time I cast my oars and head out on these shores
And find some place where I can start anew
I never meant to be a burden
Oh I just worry more than I’d like to
I never meant to be a burden
Please forgive me if I’ve weighed on you
Oh forgive if I’ve weighed upon your back
It’s so heavy already without me
Going ahead into this abyss and find my own way out of this
So you can walk ahead more easily
I never meant to be a burden
But you’re the light that is guiding me through
I never meant to be a burden
Please forgive me if I’ve weighed on you
Please forgive me if I’ve weighed on you
Please forgive me if I’ve weighed on you
Burden — Amos Lee

(traduzione)

Non ho mai voluto essere un peso
Oh io mi preoccupo più di quanto mi piacerebbe
Non ho mai voluto essere un peso
Per favore perdonami se ti ho pesato
Per così tanto tempo ho vissuto tra le ombre
Aspettando che il sole sfonda
Oh, è ora che getti i miei remi e mi dirigo verso queste coste
E trovare un posto dove posso ricominciare
Non ho mai voluto essere un peso
Oh io mi preoccupo più di quanto mi piacerebbe
Non ho mai voluto essere un peso
Per favore perdonami se ti ho pesato
Oh perdona se ti ho pesato sulla schiena
È così pesante già senza di me
Andare avanti in questo abisso e trovare la mia via d'uscita da questo
Così puoi andare avanti più facilmente
Non ho mai voluto essere un peso
Ma tu sei la luce che mi sta guidando
Non ho mai voluto essere un peso
Per favore perdonami se ti ho pesato
Per favore perdonami se ti ho pesato
Per favore perdonami se ti ho pesato
Fardello — Amos Lee