Traduzione del testo della canzone Dresser Drawer - Amos Lee

Dresser Drawer (originale)

The phone rings
And I don’t care who it is that is calling
You moved our things from ours to his
While outside the snow is falling
The wedding band that meant so much
Signified our blessed vow
Like coffee spills and unpaid bills and all my pills
It’s in a dusty dresser drawer now
I watched these trees from green to brown
Suddenly this small town has gotten smaller
The arctic breeze it sings to me, and says now look
Any fool can go out and walk on water
I shoulda known that time alone
Would only serve to break you down
Don’t know why I sit and stare at that damn thing sitting there
In a dusty dresser drawer now
Snow has turned to water
To please the trees
And cheer up that late bloomer
While I’m sipping on a beer counting down another year
Couldn’t come a second sooner
I wonder how easily that ring it slid off of your finger
Did you stop for a moment
Let the memory of us linger
Or was it just an afterthought
Like casting water from a bow
I’m past the point of crying
For a love that lies there dying
In a dusty dresser drawer now
It’s such a goddamn shame
Right next to your picture frame
In a dusty dresser drawer now
If anybody asks me what I think, that love is for now, I’ll tell them
Look in a dusty dresser drawer now

Dresser Drawer (traduzione)

Il telefono squilla
E non mi interessa chi sta chiamando
Hai spostato le nostre cose dalle nostre alle sue
Mentre fuori sta cadendo la neve
La fede nuziale che significava così tanto
Significava il nostro voto benedetto
Come le fuoriuscite di caffè, le bollette non pagate e tutte le mie pillole
Adesso è in un cassetto polveroso
Ho osservato questi alberi dal verde al marrone
Improvvisamente questa piccola città è diventata più piccola
La brezza artica mi canta e dice ora guarda
Qualsiasi sciocco può uscire e camminare sull'acqua
Avrei dovuto sapere quel tempo da solo
Servirebbe solo a scomporti
Non so perché mi siedo a fissare quella dannata cosa seduta lì
Adesso in un cassetto polveroso
La neve si è trasformata in acqua
Per soddisfare gli alberi
E rallegra quella tarda fioritura
Mentre sorseggio una birra, conto alla rovescia di un altro anno
Non poteva venire un secondo prima
Mi chiedo con quanta facilità quell'anello sia scivolato via dal tuo dito
Ti sei fermato per un momento
Lascia che il ricordo di noi indugi
O è stato solo un ripensamento
Come lanciare l'acqua da un arco
Ho superato il punto di piangere
Per un amore che giace lì a morire
Adesso in un cassetto polveroso
È un tale dannato peccato
Proprio accanto alla tua cornice
Adesso in un cassetto polveroso
Se qualcuno mi chiede cosa penso, quell'amore è per ora, glielo dirò
Guarda ora in un cassetto polveroso