Traduzione del testo della canzone Hurt Me - Amos Lee

Hurt Me (originale)

Well the sun come up and I’m feelin' so blown away
Don’t know what I’ll do to make it through another day
Cause I’m reaching past the breaking point again
And I’m beggin' you to put this to an end
I want you to hurt me
Break me down I want you to hurt me
Let the pain lead me out
I don’t want your mercy, tonight
I wanna see the devil in your eyes
Are you strong enough to watch me die
Late at night while I lie awake watching you so peacefully
Oh a fantasy of how you’re gonna set me free
Cause this brutal truth is too true to deny
And I’m begging you to free the pain that locks me up inside
I want you to hurt me
Break me down
I want you to hurt me
Let the pain lead me out
I don’t want your mercy, tonight
I want to feel the devil in your eyes
Are you strong enough to watch me die
I want you to hurt me
Break me down
I want you to hurt me
Let the pain lead me out
I don’t want your mercy, tonight
I want to feel the devil in your eyes
Are you strong enough to watch me die

Hurt Me (traduzione)

Bene, il sole sorge e mi sento così spazzato via
Non so cosa farò per sopravvivere a un altro giorno
Perché sto superando di nuovo il punto di rottura
E ti prego di porre fine a tutto questo
Voglio che tu mi faccia del male
Distruggimi, voglio che tu mi faccia del male
Lascia che il dolore mi porti fuori
Non voglio la tua pietà, stasera
Voglio vedere il diavolo nei tuoi occhi
Sei abbastanza forte da guardarmi morire
A tarda notte mentre sono sveglio a guardarti così pacificamente
Oh una fantasia di come mi libererai
Perché questa verità brutale è troppo vera per essere negata
E ti prego di liberare il dolore che mi rinchiude dentro
Voglio che tu mi faccia del male
Farmi a pezzi
Voglio che tu mi faccia del male
Lascia che il dolore mi porti fuori
Non voglio la tua pietà, stasera
Voglio sentire il diavolo nei tuoi occhi
Sei abbastanza forte da guardarmi morire
Voglio che tu mi faccia del male
Farmi a pezzi
Voglio che tu mi faccia del male
Lascia che il dolore mi porti fuori
Non voglio la tua pietà, stasera
Voglio sentire il diavolo nei tuoi occhi
Sei abbastanza forte da guardarmi morire