Traduzione del testo della canzone Indonesia - Amos Lee

Indonesia (originale)

I woke up in a box today
Just like every other day
And I just don’t know where I should be
When will I be free?
I grew up in the dark streets
Where voices come, voices go
You don’t know your friends
From your enemies
When Will I be free?
Oh, When will I be free?
I want to go out
To the countryside
Find a little place for us
Find a little place for us
To run away and hide
Oh, the supervisor
His eyes are always red
He don’t care whether we live or die, he said
When Will I be free?
Oh, When will I be free?
I want to go out to the city of Rome or New York City, oh, like Marilyn Monroe
And my love says to me
«Nothing's gonna change…
You never where we born
Is where we’re gonna die, you see»
When Will I be free?
Oh, When will I be free?

(traduzione)

Oggi mi sono svegliato in una scatola
Proprio come ogni altro giorno
E semplicemente non so dove dovrei essere
Quando sarò libero?
Sono cresciuto nelle strade buie
Dove arrivano le voci, le voci vanno
Non conosci i tuoi amici
Dai tuoi nemici
Quando sarò libero?
Oh, quando sarò libero?
Voglio uscire
In campagna
Trova un piccolo posto per noi
Trova un piccolo posto per noi
Per scappare e nascondersi
Oh, il supervisore
I suoi occhi sono sempre rossi
Non gli importa se viviamo o moriamo, ha detto
Quando sarò libero?
Oh, quando sarò libero?
Voglio andare nella città di Roma o New York City, oh, come Marilyn Monroe
E il mio amore mi dice
«Non cambierà niente...
Non sei mai dove siamo nati
È dove moriremo, vedi»
Quando sarò libero?
Oh, quando sarò libero?