Traduzione del testo della canzone Jails And Bombs - Amos Lee

Jails And Bombs (originale)

The one I love is lost without the least bit of explanation;
Just goes to show the futility of self-preservation
Now all I seem to see is all this war, and goin' amongst our nations
What good will it do?
Now everybody wants to know the secrets to our salvation;
Forever reading on and on, from Genesis to Revelation
Never stopping for a second to examine situations
After all that we’ve been through
And love it only ends
When there’s nothing left to defend
Will we ever see, yeah, yes
The common bond of humanity?
Go on…
Get a landscape of famine and also of frustration
And children walking round without the proper means to education
And still up there on Capitol Hill they’re passing all this legislation
For jails and bombs
Still we live behind these hollow walls of lies and segregation
People walking round without the proper means of medication
And still up there on Capitol Hill they’re passing all this legislation
For jails and bombs
Anybody out there, can hear my prayer?
Anybody out there, can hear my prayer?
Anybody out there, can hear my prayer?
Anybody out there, can hear my prayer?
Anybody out there, can hear my prayer?

(traduzione)

Quello che amo è perso senza la minima spiegazione;
Serve solo a mostrare l'inutilità dell'autoconservazione
Ora tutto ciò che mi sembra di vedere è tutta questa guerra e andare tra le nostre nazioni
Che cosa farà di buono?
Ora tutti vogliono conoscere i segreti della nostra salvezza;
Continua a leggere per sempre, dalla Genesi all'Apocalisse
Non fermarti mai un secondo per esaminare le situazioni
Dopo tutto quello che abbiamo passato
E l'amore finisce solo
Quando non c'è più niente da difendere
Vedremo mai, sì, sì
Il legame comune dell'umanità?
Vai avanti…
Ottieni un paesaggio di carestia e anche di frustrazione
E i bambini che vanno in giro senza i mezzi adeguati per l'istruzione
E ancora lassù a Capitol Hill stanno approvando tutta questa legislazione
Per carceri e bombe
Eppure noi viviamo dietro questi muri vuoti di menzogna e segregazione
Persone che vanno in giro senza i mezzi adeguati di farmaci
E ancora lassù a Capitol Hill stanno approvando tutta questa legislazione
Per carceri e bombe
Qualcuno là fuori può ascoltare la mia preghiera?
Qualcuno là fuori può ascoltare la mia preghiera?
Qualcuno là fuori può ascoltare la mia preghiera?
Qualcuno là fuori può ascoltare la mia preghiera?
Qualcuno là fuori può ascoltare la mia preghiera?