Traduzione del testo della canzone Kid - Amos Lee

Kid (originale)

Been kicked around so long you’re starting to get used to how it feels
The taste of blood that’s in your mouth that still somehow it always heals
Don’t know how you keep on getting up from all those ghostly blows
And all that pain that lingers deep down in the darkness where it grows
I know how hard it is to keep your head up kid
To keep your head up kid
And there you sit on high all tucked away and locked up in the clouds
Waiting for someone to finally come along and take you out
Into this bitter world that also often treated you so cruel
When they turn away you know that they will say that you’re a fool
I know how hard it is to keep your head up kid
I know how hard it is to keep your head up kid
And so patiently you waited for a love to come along
Take you out into this bitter world so often done you wrong
There you sit alone and there you shed a solitary tear
Listening to a song you think that no one else would ever hear
I know how hard it is to keep your head up kid
I know how hard it is to keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Keep your head up, keep your head up

Kid (traduzione)

È stato preso a calci così a lungo che stai iniziando ad abituarti a come ci si sente
Il sapore del sangue che è nella tua bocca che ancora in qualche modo guarisce sempre
Non so come fai ad alzarti da tutti quei colpi spettrali
E tutto quel dolore che indugia nel profondo dell'oscurità dove cresce
So quanto sia difficile mantenere la testa alta, ragazzo
Per mantenere la testa alta, ragazzo
E lì ti siedi in alto, tutto nascosto e rinchiuso tra le nuvole
Aspettando che qualcuno finalmente arrivi e ti porti fuori
In questo mondo amaro che spesso ti ha anche trattato in modo così crudele
Quando si voltano, sai che diranno che sei uno stupido
So quanto sia difficile mantenere la testa alta, ragazzo
So quanto sia difficile mantenere la testa alta, ragazzo
E così pazientemente hai aspettato che arrivasse un amore
Portarti in questo mondo amaro così spesso ti sei fatto male
Lì ti siedi da solo e lì versi una lacrima solitaria
Ascoltando una canzone pensi che nessun altro avrebbe mai sentito
So quanto sia difficile mantenere la testa alta, ragazzo
So quanto sia difficile mantenere la testa alta
Tieni la testa alta, tieni la testa alta
Tieni la testa alta, tieni la testa alta