Traduzione del testo della canzone Long Line Of Pain - Amos Lee

Long Line Of Pain (originale)

I’m coming from a long line of pain
My family suffered greatly for my gain
And I think a lot about
How my daddy died
So I would not live with it
And his heart lives in my song
And the melody comes
And just as quickly the melody is gone
I’m back alone, far from home
Now my mamma’s all alone
I try to call her and see her when I’m home
And after all that she’s been through
Oh the doctor say: «There ain’t nothing we can do»
And her heart lives in my song
And the melody comes
And just as quickly the melody is gone
I’m back alone, far from home
There’s a bird outside my window
Who takes the song where he goes
And leaves it there
Like a dead man’s rocking chair
And tonight I’m feeling lost and
Headin' down the highway out to Boston
I get the sense I might lose it
I thank God tonight for the luck I got in music
'Cause my heart lives in this song
But the melody comes
And just as quickly, the melody is gone
I’m back alone, far from home

Long Line Of Pain (traduzione)

Vengo da una lunga stirpe di dolore
La mia famiglia ha sofferto molto per il mio guadagno
E ci penso molto
Come è morto mio papà
Quindi non vivrei con esso
E il suo cuore vive nella mia canzone
E arriva la melodia
E altrettanto rapidamente la melodia è scomparsa
Sono tornato solo, lontano da casa
Ora mia mamma è tutta sola
Cerco di chiamarla e vederla quando sono a casa
E dopo tutto quello che ha passato
Oh, il dottore dice: «Non c'è niente che possiamo fare»
E il suo cuore vive nella mia canzone
E arriva la melodia
E altrettanto rapidamente la melodia è scomparsa
Sono tornato solo, lontano da casa
C'è un uccello fuori dalla mia finestra
Chi porta la canzone dove va
E lo lascia lì
Come la sedia a dondolo di un morto
E stasera mi sento perso e
Dirigiti lungo l'autostrada verso Boston
Ho la sensazione che potrei perderlo
Ringrazio Dio stasera per la fortuna che ho avuto nella musica
Perché il mio cuore vive in questa canzone
Ma la melodia arriva
E altrettanto rapidamente, la melodia è sparita
Sono tornato solo, lontano da casa