Traduzione del testo della canzone Loretta - Amos Lee

Loretta (originale)

She don’t suffer no fools
She don’t play by nobody’s rules but her own
She got the peaches 'n cream, that old ice cream dream
Deep down in her bones
Yeah…
Loretta, Loretta, Loretta
Well, if you’re ever in need
There ain’t no way she gonna let you bleed on your own
If she got a dollar to spare and your cupboards are bare
She’ll give you a loan
Loretta, Loretta, Loretta
Loretta, Loretta, Loretta
She’s the sunshine in the bluest of skies
She’s the truest friend you’ll ever have in your life
She ain’t nothing but love
She ain’t never gonna put herself above no one
And when the heat comes down and there’s no one around
That girl don’t run
Loretta, Loretta, Loretta
Loretta, Loretta, Loretta
Loretta, Loretta, Loretta
Yeah…

Loretta (traduzione)

Non subisce gli sciocchi
Non segue le regole di nessuno tranne le sue
Ha preso le pesche e la panna, quel vecchio sogno del gelato
Nel profondo delle sue ossa
Sì…
Loretta, Loretta, Loretta
Bene, se ne hai mai bisogno
Non c'è modo che ti lasci sanguinare da solo
Se ha un dollaro di scorta e i tuoi armadi sono spogli
Ti darà un prestito
Loretta, Loretta, Loretta
Loretta, Loretta, Loretta
È il sole nel cielo più azzurro
È l'amica più vera che tu abbia mai avuto nella tua vita
Lei non è altro che amore
Non si metterà mai al di sopra di nessuno
E quando il caldo scende e non c'è nessuno in giro
Quella ragazza non scappa
Loretta, Loretta, Loretta
Loretta, Loretta, Loretta
Loretta, Loretta, Loretta
Sì…