Traduzione del testo della canzone Lowdown Life - Amos Lee

Lowdown Life (originale)

Meet this girl Luld down in Missoula
Boy, did we have a lot of fun
Took me to her trailer, introduced me to her grandma
Who’s drinking Kool-Aid out a water gun
Her grandmother’s been smothered
By the love of a lowdown life
Chicken’s are clucking, down on their luck and
Drinking water out of rusty pipes
Empty can of Stroh’s, half-eaten bag of Cheetos
Little brother in the backyard nodding out on a shot
Her brother’s been smothered
By the love of a lowdown life
Her father, Roger, was a draft-dodger
Now he spends his days doing meth with his best friend Bobby Jim
When he gets that feeling takes to robbing and stealing
Parked cars from the Holiday Inn
Her father’s been smothered
By the love of a lowdown life

(traduzione)

Incontra questa ragazza Luld a Missoula
Ragazzi, ci siamo divertiti molto
Mi ha portato alla sua roulotte, mi ha presentato a sua nonna
Chi sta bevendo Kool-Aid con una pistola ad acqua
Sua nonna è stata soffocata
Dall'amore di una vita di basso livello
I polli chiocciano, sfortunati e
Acqua potabile da tubi arrugginiti
Lattina vuota di Stroh's, busta mezza mangiata di Cheetos
Il fratellino nel cortile sul retro annuisce su uno scatto
Suo fratello è stato soffocato
Dall'amore di una vita di basso livello
Suo padre, Roger, era un evasore
Ora trascorre le sue giornate facendo metanfetamine con il suo migliore amico Bobby Jim
Quando prova quella sensazione, inizia a derubare e rubare
Auto parcheggiate dall'Holiday Inn
Suo padre è stato soffocato
Dall'amore di una vita di basso livello