Traduzione del testo della canzone Shoulda Known Better - Amos Lee

Shoulda Known Better (originale)

She came to me like a dream
Like nothing that I’d ever seen
Lying awake here in the dark
Trying to find out what to do with my heart
Still coming down from the high
I’m asking myself why I had to tell a lie
Still coming down from the high
I’m asking myself why I had to tell a lie
I shoulda known better not to stay the night
I shoulda known better, I should go
I shoulda know better not to stay the night
How was I supposed to let you go?
I shoulda known better but I didn’t guess
I shoulda known better but I got no regrets
I shoulda known better but I didn’t guess
I shoulda known bettr, known better
We both got considrations
Other city situations
Faraway conversations
That might’ve led us to these deviations
No, I won’t regret a minute of it
No, I won’t regret a second of it
No, I won’t regret a minute of your lovin'
No, your lovin' got me open

(traduzione)

È venuta da me come un sogno
Come niente che avessi mai visto
Sdraiato sveglio qui al buio
Sto cercando di scoprire cosa fare con il mio cuore
Ancora scendendo dall'alto
Mi chiedo perché ho dovuto dire una bugia
Ancora scendendo dall'alto
Mi chiedo perché ho dovuto dire una bugia
Avrei dovuto saperlo meglio di non passare la notte
Dovrei saperlo meglio, dovrei andare
Dovrei sapere che è meglio non passare la notte
Come avrei dovuto lasciarti andare?
Avrei dovuto saperlo meglio, ma non immaginavo
Avrei dovuto saperlo meglio, ma non ho avuto rimpianti
Avrei dovuto saperlo meglio, ma non immaginavo
Avrei dovuto conoscerlo meglio, conoscerlo meglio
Abbiamo entrambi abbiamo delle considerazioni
Altre situazioni cittadine
Conversazioni lontane
Questo potrebbe averci portato a queste deviazioni
No, non me ne pentirò per un minuto
No, non me ne pentirò per un secondo
No, non mi pentirò per un minuto del tuo amore
No, il tuo amore mi ha aperto