Traduzione del testo della canzone What's Been Going On - Amos Lee

What's Been Going On (originale)

And no one says a word to me They’re concerned with my jealousy
Well I guess that’s how it’s gotta be From now on And time, it swallows everything
From the mighty to the meager thing
And it’s as dark as it is comforting
To play along
Well what’s been going on?
What’s been going on?
What’s been going on?
Around here
There goes her old beat up car
Outside of our old favorite bar
She’s proudly in there playing her guitar
With stars in her eyes
Those are some of my favorite memories
All of those carefree melodies
While I’m out of here on this raging sea
About to capsize
Well what’s been going on?
What’s been going on?
What’s been going on?
Around here
What’s been going on?
What’s been going on?
What’s been going on?
Around here
And no one says a word to me They’re concerned with my jealousy
I guess that’s how it’s gotta be From now on

(traduzione)

E nessuno mi dice una parola, si preoccupano della mia gelosia
Bene, immagino che sia così che deve essere da ora in poi e il tempo ingoia tutto
Dal potente al povero cosa
Ed è tanto scuro quanto confortante
Per giocare insieme
Ebbene, cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Qui intorno
Ecco la sua vecchia macchina malconcia
Fuori dal nostro vecchio bar preferito
È orgogliosa di suonare la sua chitarra
Con le stelle negli occhi
Questi sono alcuni dei miei ricordi preferiti
Tutte quelle melodie spensierate
Mentre sono fuori di qui in questo mare in tempesta
In procinto di capovolgersi
Ebbene, cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Qui intorno
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Qui intorno
E nessuno mi dice una parola, si preoccupano della mia gelosia
Immagino che sia così che deve essere da ora in poi