Traduzione del testo della canzone Won't Let Me Go - Amos Lee

Won't Let Me Go (originale)

Been some time
Since the first night I saw you
Had some good
Had some bad time since then
And through all of these
Moments that I’ve gotten
To know you
I realized that I want to
Be a little bit more than
Your friend
And I wanna know
If you want to get together
Stay for a while
We can talk about it all
I wanna know
Cuz this feeling won’t let me go
Stood around
While you dated that old fool Marcus
Whole time I knew he wasn’t no
Damn good for you, well
Guess it’s true sometimes
We can all be a little
Heartless
But tonight, all I wanna
Do is make sweet love to you
And I wanna know
If you want to get together
Stay for a while
We can talk about it all
I wanna know
Cuz this feeling won’t let me go
Well, all those wasted nights you spend
Well, just crying all those tears
Well, I want you to know girl
I’m around
Yeah I’m here alright Alright
I wanna know
If you want to get together
Stay for a while
We can talk about it all
I wanna know
'Cause this feeling won’t let me go
I wanna know (I wanna
Know, I wanna know, I
Wanna know)
I wanna know
I wanna know (I wanna
Know, I wanna know, I
Wanna know)
I wanna know, baby
All of these feelings
No it won’t
No it won’t let me go
No it won’t baby
It won’t let me go

(traduzione)

È passato un po' di tempo
Dalla prima notte che ti ho visto
Ha avuto qualcosa di buono
Da allora ho passato dei brutti momenti
E attraverso tutto questo
Momenti che ho avuto
Per conoscerti
Mi sono reso conto che lo voglio
Sii un po' più di
Tuo amico
E voglio saperlo
Se vuoi stare insieme
Rimani per un po'
Possiamo parlare di tutto
Voglio sapere
Perché questa sensazione non mi lascia andare
Rimasi in giro
Mentre uscivi con quel vecchio sciocco Marcus
Per tutto il tempo ho saputo che non era no
Dannazione, buon per te, beh
Immagino sia vero a volte
Tutti possiamo essere un po'
Senza cuore
Ma stasera, tutto ciò che voglio
Fare è fare l'amore con te
E voglio saperlo
Se vuoi stare insieme
Rimani per un po'
Possiamo parlare di tutto
Voglio sapere
Perché questa sensazione non mi lascia andare
Bene, tutte quelle notti sprecate che passi
Beh, sto solo piangendo tutte quelle lacrime
Bene, voglio che tu conosca ragazza
sono in giro
Sì, sono qui, bene, bene
Voglio sapere
Se vuoi stare insieme
Rimani per un po'
Possiamo parlare di tutto
Voglio sapere
Perché questa sensazione non mi lascia andare
Voglio sapere (voglio
Lo so, voglio sapere, io
Voglio sapere)
Voglio sapere
Voglio sapere (voglio
Lo so, voglio sapere, io
Voglio sapere)
Voglio sapere, piccola
Tutti questi sentimenti
No non farà
No, non mi lascerà andare
No, non sarà bambino
Non mi lascia andare