Traduzione del testo della canzone Alice, What Have You Done? - Amp Live

Alice, What Have You Done? (originale)

Not a dream, but a memory, memory
And it makes me sick
In my head, many enemies, enemies
But I catch on quick
Snicker-snack, I’ll collect your teeth
Dollface ruin, have some tea
Trapped in a past that I can’t forget
But you can’t help me now
I’ve got to find my own way out
Teetering is my sanity, sanity
On the thinnest wire
Now this train’s going off the rails, off the rails
And into the fire
And from the ashes I will rise
Hundreds of little butterflies
Needles and leeches and pills oh my
But they can’t help me now
I’ve got to find my own way out
I spy a leash for a brand new pet
I will not be your marionette
Just when you think that it’s too late
I can devise my own escape
Wearing the skin of a soul who cares
I can detect what’s under there
Keep piling on all your thoughts and prayers
But they can’t help me now
I’ve got to find my own way out
I’ve got to find my own way out
I’ve got to find my own way out
Who can I trust?
Where is my home?
What is the truth?
What have I done?
Who can I trust?
Where is my home?
What is the truth?
What have I done?
Who can I trust?
Where is my home?
What is the truth?
What have I done?
Who can I trust?
Where is my home?
What is the truth?
What have I done?

Alice, What Have You Done? (traduzione)

Non un sogno, ma un ricordo, un ricordo
E mi fa male
Nella mia testa, tanti nemici, nemici
Ma prendo velocemente
Snack-spuntino, ti raccolgo i denti
Dollface rovina, prendi del tè
Intrappolato in un passato che non posso dimenticare
Ma non puoi aiutarmi adesso
Devo trovare la mia via d'uscita
Vacillare è la mia sanità mentale, sanità mentale
Sul filo più sottile
Ora questo treno sta andando fuori dai binari, fuori dai binari
E nel fuoco
E dalle ceneri risorgerò
Centinaia di farfalle
Aghi e sanguisughe e pillole oh mio
Ma non possono aiutarmi adesso
Devo trovare la mia via d'uscita
Spio il guinzaglio per un animale domestico nuovo di zecca
Non sarò la tua marionetta
Proprio quando pensi che sia troppo tardi
Posso escogitare la mia fuga
Indossare la pelle di un'anima a cui importa
Riesco a rilevare cosa c'è sotto
Continua ad accumulare tutti i tuoi pensieri e le tue preghiere
Ma non possono aiutarmi adesso
Devo trovare la mia via d'uscita
Devo trovare la mia via d'uscita
Devo trovare la mia via d'uscita
Di chi posso fidarmi?
Dov'è la mia casa?
Qual'è la verità?
Cosa ho fatto?
Di chi posso fidarmi?
Dov'è la mia casa?
Qual'è la verità?
Cosa ho fatto?
Di chi posso fidarmi?
Dov'è la mia casa?
Qual'è la verità?
Cosa ho fatto?
Di chi posso fidarmi?
Dov'è la mia casa?
Qual'è la verità?
Cosa ho fatto?