Traduzione del testo della canzone Gravy Train - Del The Funky Homosapien, Amp Live, Del the Funky Homosapien & Amp Live

Gravy Train (originale)

If that’s all they got to offer, no need
‘Cause their homegrown weed got ‘em so high, call it nosebleed
Haters wanna shave the points like a goatee
Then they could join the winning circle with no team
Keep on crossing the line, don’t know what «no» means
But don’t own a thing, they gonna end up broke dope fiends
They should listen more and speak less
It only show they stupid, that’s a sign of weakness
Deep threats from shallow minds
That’s why they repeat it and I told ‘em a thousand times
They wake up just looking for beef
You know, free-range cattle, they hoof in the street
Couldn’t peep, they mind close
I don’t see what they gon' find with their eyes closed
Better not ask me nothin' like I know
I keep the pest outside just like a slide though
I go, they stay still
Moved into Disneyland ‘cause they ain’t real
Fools tell all damn day like it’s a big deal
Can’t run with me ‘cause the rule is you can’t squeal
They on the gravy train
They actin' like they put in work and they be playin'
They want a free ride like the rest of these bums
But be duckin' when they see the conductor come
(They think they got the winning ticket)
They on the gravy train
They actin' like they put in work and they be playin'
They want a free ride like the rest of these bums
But be duckin' when they see the conductor come
(They think they got the winning ticket)
I don’t be going nowhere, I stay embarrassed
By dummies who repeat everything just like a caged parrot
Who the cap fit?
Let ‘em wear it
They gon' catch wind when I open up and start airin'
As for rappers, no comparison, I’m twice as hot
Niggas rappin' today must be high off of micro dots
No merit, too little to notice like a micro knot
They ain’t even liked a lot despite all the hype they got
That’s the price of pop, and they gon' pay it, too
Funny it took getting fooled to know they a fool
Niggas wanna rise and dunk and run game on you
I told ‘em, «Game over, I ain’t tryna play with you»
Now, make a move, I’m just tryna see
If they act an ass, then left behind they’ll be
That’s it, no room for advancement
They topple backwards after they get backhanded
They on the gravy train
They actin' like they put in work and they be playin'
They want a free ride like the rest of these bums
But be duckin' when they see the conductor come
(They think they got the winning ticket)
They on the gravy train
They actin' like they put in work and they be playin'
They want a free ride like the rest of these bums
But be duckin' when they see the conductor come
(They think they got the winning…)

(traduzione)

Se è tutto ciò che hanno da offrire, non ce n'è bisogno
Perché la loro erba nostrana li ha fatti così sballare, chiamalo sangue dal naso
Gli odiatori vogliono radersi i punti come un pizzetto
Quindi potrebbero unirsi alla cerchia vincente senza squadra
Continua a oltrepassare il limite, non so cosa significa "no".
Ma non possiedi nulla, finiranno per distruggere i demoni della droga
Dovrebbero ascoltare di più e parlare di meno
Mostra solo che sono stupidi, questo è un segno di debolezza
Minacce profonde da menti superficiali
Ecco perché lo ripetono e io gliel'ho detto mille volte
Si svegliano solo cercando carne di manzo
Sai, bovini ruspanti, zoppicano per strada
Non riuscivo a sbirciare, si preoccupano di chiudere
Non vedo cosa troveranno ad occhi chiusi
Meglio non chiedermi nulla di quello che so
Tuttavia, tengo il parassita fuori proprio come una diapositiva
Vado, loro stanno fermi
Si sono trasferiti a Disneyland perché non sono reali
Gli sciocchi raccontano tutto il maledetto giorno come se fosse un grosso problema
Non puoi correre con me perché la regola è che non puoi strillare
Loro sul treno del sugo
Si comportano come se avessero lavorato e stessero giocando
Vogliono un giro gratuito come il resto di questi barboni
Ma fai un passo indietro quando vedono arrivare il capotreno
(Pensano di aver ottenuto il biglietto vincente)
Loro sul treno del sugo
Si comportano come se avessero lavorato e stessero giocando
Vogliono un giro gratuito come il resto di questi barboni
Ma fai un passo indietro quando vedono arrivare il capotreno
(Pensano di aver ottenuto il biglietto vincente)
Non vado da nessuna parte, rimango imbarazzato
Da manichini che ripetono tutto proprio come un pappagallo in gabbia
A chi sta bene il berretto?
Lascia che lo indossino
Prenderanno vento quando apro e comincio a mandare in onda
Per quanto riguarda i rapper, nessun confronto, sono due volte più sexy
I negri che rappano oggi devono essere alti di micro punti
Nessun merito, troppo poco per essere notato come un micro nodo
Non sono nemmeno piaciuti molto, nonostante tutto il clamore che hanno avuto
Questo è il prezzo del pop e lo pagheranno anche loro
Divertente ci è voluto farsi ingannare per sapere che sono sciocchi
I negri vogliono alzarsi, schiacciare e correre su di te
Gli ho detto loro: "Fine del gioco, non sto provando a giocare con te"
Ora, fai una mossa, sto solo cercando di vedere
Se si comportano da culo, allora saranno lasciati indietro
Questo è tutto, non c'è spazio per l'avanzamento
Cadono all'indietro dopo essere stati rovesci
Loro sul treno del sugo
Si comportano come se avessero lavorato e stessero giocando
Vogliono un giro gratuito come il resto di questi barboni
Ma fai un passo indietro quando vedono arrivare il capotreno
(Pensano di aver ottenuto il biglietto vincente)
Loro sul treno del sugo
Si comportano come se avessero lavorato e stessero giocando
Vogliono un giro gratuito come il resto di questi barboni
Ma fai un passo indietro quando vedono arrivare il capotreno
(Pensano di aver vinto...)