| Think for a second, a chance is available
| Pensa per un secondo, una possibilità è disponibile
|
| As I appear on your window pane, I scale the wall
| Man mano che appaio sul vetro della tua finestra, ridimensiono il muro
|
| Funk Pippen, I pimp the beat, I’m hard on hoes
| Funk Pippen, mantengo il ritmo, sono duro con le zappe
|
| Every syllable, I meant it, it’s not arguable
| Ogni sillaba, volevo dire, non è discutibile
|
| Pardon moi, it’s just of wit and wordplay
| Pardon moi, è solo umorismo e giochi di parole
|
| Throwing you a pitch of a curveball
| Lanciandoti un lancio di una palla curva
|
| Slide right in over first base
| Scivola verso l'interno sulla prima base
|
| Flows don’t fret, you pose no threat
| I flussi non si preoccupano, tu non rappresenti una minaccia
|
| Say cheese, it’s your birthday
| Dì formaggio, è il tuo compleanno
|
| Y’all going out in the worst way
| Uscirete tutti nel peggiore dei modi
|
| We gon' do you the reverse way
| Ti faremo al contrario
|
| Suit and tie affair with business proposal
| Affare giacca e cravatta con proposta commerciale
|
| We now pronounce you D.O.A. | Ora ti proclamiamo D.O.A. |
| or should we go slow?
| o dovremmo andare piano?
|
| Don’t try to curve me now, I reached first base
| Non provare a curvarmi ora, ho raggiunto la prima base
|
| Kiss of death but no kissing on the first date?
| Bacio della morte ma nessun bacio al primo appuntamento?
|
| Annihilation, paid vacation, yeah, you gotta go
| Annientamento, ferie pagate, sì, devi andare
|
| They asked the boss if they still got a job—not no more
| Hanno chiesto al capo se hanno ancora un lavoro, non più
|
| The doctor’s out, he’s not at home
| Il dottore è fuori, non è a casa
|
| Once you hear the beep, you can leave your message
| Una volta che senti il segnale acustico, puoi lasciare il tuo messaggio
|
| We’ll get back to you as soon the rest of the ransom money’s accepted
| Ti ricontatteremo non appena il resto del riscatto sarà accettato
|
| Get some of this, get, get some of (WOO)
| Prendi un po' di questo, prendi, prendi un po' di (WOO)
|
| Get some of this, get, get some of this
| Prendi un po' di questo, prendi, prendi un po' di questo
|
| Funk Pippen, Amp Live, get some of this
| Funk Pippen, Amp Live, prendine un po'
|
| Get some of this, get some of this
| Prendi un po' di questo, prendi un po' di questo
|
| No refunds, the return policy states this
| Nessun rimborso, la politica di reso lo afferma
|
| No insurance, they know the rules, so don’t break ‘em
| Nessuna assicurazione, conoscono le regole, quindi non infrangerle
|
| Mr. Bojangles, we gon' make you boogie
| Signor Bojangles, ti faremo ballare
|
| With a high price to pay, don’t lose your footing
| Con un prezzo elevato da pagare, non perdere l'equilibrio
|
| Oh goody, bullshitting, we ain’t having, dawg
| Oh bene, cazzate, non stiamo avendo, dawg
|
| Soon we recognize they waving the white flag like a matador
| Presto riconosciamo che sventolano la bandiera bianca come un matador
|
| Once we rectify our wave, they face red but we ain’t mad at y’all
| Una volta che abbiamo rettificato la nostra ondata, sono arrossati ma non siamo per niente arrabbiati
|
| What matters most once you confronted by mastodon?
| Cosa conta di più una volta affrontato il mastodonte?
|
| Pass it on, I want everyone to get it clear
| Trasmettilo, voglio che tutti lo chiariscano
|
| Amp Live, soon we gonna dead the weak that niggas hear
| Amp Live, presto moriremo i deboli che sentono i negri
|
| Funk Pippen, Sir DZL, you could call me Sir
| Funk Pippen, Sir DZL, potresti chiamarmi Signore
|
| If you don’t know me, in other words, you must defer
| Se non mi conosci, in altre parole, devi rimandare
|
| How many times do we have to tell ‘em this?
| Quante volte dobbiamo dirglielo?
|
| When they divide, their attention, multiply it by six
| Quando dividono, la loro attenzione, la moltiplica per sei
|
| What we get for our time don’t equate to the risk
| Ciò che otteniamo per il nostro tempo non equivale al rischio
|
| For just a fraction of the problem, they get some of this
| Solo per una frazione del problema, ottengono parte di questo
|
| Get some of this, get, get some of (WOO)
| Prendi un po' di questo, prendi, prendi un po' di (WOO)
|
| Get some of this, get, get some of this
| Prendi un po' di questo, prendi, prendi un po' di questo
|
| Funk Pippen, Amp Live, get some of this
| Funk Pippen, Amp Live, prendine un po'
|
| Get some of dis, get some of this
| Prendi alcuni di dis, prendi un po' di questo
|
| These big dummies ain’t left—they still here?
| Questi grandi manichini non sono rimasti, sono ancora qui?
|
| Since they don’t need no aid, I’ll make it real clear
| Dal momento che non hanno bisogno di aiuto, lo metterò in chiaro
|
| Rhinos run through the jungle like lethal shots
| I rinoceronti corrono attraverso la giungla come colpi letali
|
| Full blast, put big bois in their Speakerboxxx
| A tutto volume, metti big bois nel loro Speakerboxxx
|
| Overnight success is not the same as delivery
| Il successo notturno non è lo stesso della consegna
|
| If they got it overnight, it would bewilder me
| Se lo ricevessero durante la notte, mi confonderebbe
|
| For plagiarism, fix they grill, think dentistry
| Per il plagio, aggiustali, pensa all'odontoiatria
|
| If they got an overbite, it’s gonna kill their teeth
| Se hanno un morso eccessivo, gli uccideranno i denti
|
| Better kill the beef, that’s the slaughterhouse
| Meglio uccidere il manzo, quello è il macello
|
| All that mouth runnin', pump ya brakes, stall it out
| Tutta quella bocca che scorre, pompa i freni, fermalo
|
| I ain’t meeting no demands, we ain’t negotiatin'
| Non sto soddisfacendo alcuna richiesta, non stiamo negoziando
|
| They finna see the power switch when they throw my patience
| Finna vedono l'interruttore di alimentazione quando lanciano la mia pazienza
|
| They know they ancient, played out and below my standards
| Sanno che sono antichi, suonati e al di sotto dei miei standard
|
| In denial, illusions of grandeur; | In negazione, illusioni di grandezza; |
| I’m too tired to pursue their banter
| Sono troppo stanco per seguire le loro battute
|
| They get broke down, reduced to granules, make sure the transmission’s cool
| Si rompono, si riducono a granuli, si assicurano che la trasmissione sia fredda
|
| If you think I’m dissing you by this description, then this is… | Se pensi che ti sto insultando per questa descrizione, allora questo è... |