Traduzione del testo della canzone Humble Pie - Del The Funky Homosapien, Amp Live, Del the Funky Homosapien & Amp Live

Humble Pie (originale)

This is the story about a piglet named Puny
Who didn’t like people
All the animals laughed at him
But everything changed when Puny met his new friend…
First day of school, I’m in the lunchroom
I’m drinking me some juice, right about then
This dude tried to move, me out my seat he said he wanted
Nothing I could do, it wasn’t cool
You’ll try humble pie
Yeah yeah, it serves him right
Sit down and eat a slice
You’ll try humble pie
That’s right, chow down
I’ma make you bow down
There’s a high road, but down you go
Never see the summit when you’re down below
You never get ahead when you’re keeping score
Gotta know your soul
Why you do what you do?
Why you do what you do?
Why you do what you do?
You should think about it
He fronted like the master of the schoolyard
Slammin' fools into lockers what we knew him for
He be whylin', they be askin' what do this for
He must be getting abused for not doing his chores
He take what he want like, «Gimme that»
Beatdowns, head cracks only thing he giving back
Somebody tried to stand up to him
In fact, got backhanded like, «whack» with the Dig’em Smack
He hittin' crack with an empty Coke can
Hiding from the principal, that’ll ruin his whole plan
He a mystery nobody care to solve
Now he damn near made me fall trying to snatch the chair I’m on
I’m looking at this fool like he must be dumb
But I’m ‘bout to educate his ass if he touch me once
He acted jumpy like something’s up
He rush, I duck, he tried to hit me with a sucker punch
Fucked his head, he said, «Come here, punk!»
I crouch, kicked him in the legs, his knees buckled up
He fell to the ground, I put my knee in his neck
The whole cafeteria’s seeing this shit…
You’ll try humble pie
Yeah yeah, it serves him right
Sit down and eat a slice
You’ll try humble pie
That’s right, chow down
I’ma make you bow down
Humble pie, now try a piece
That shit don’t fly with me, trying to act violently
You can’t beat everybody up, you ain’t the ruler
Sent to meet authorities, it’s drastic measures, you get booted
They introduce his parents to the school board
Continuation school is his new course
Pops damn near killed him with a brute force
Then paid the hospital bills, he sold his new Porsche
Moms packed her bags, filed for divorce
Took the kid with her, now pops is paying child support
The moral of the story so they don’t forget this
Wear the hat that fits you and don’t get too big for your britches…
Whoa-whoa-oh, doo-doo-doo-doo-doo…
Why you do what you do?
Why you do what you do?
Why you do what you do?
You should think about it

(traduzione)

Questa è la storia di un maialino di nome Puny
A chi non piacevano le persone
Tutti gli animali ridevano di lui
Ma tutto è cambiato quando Puny ha incontrato il suo nuovo amico...
Primo giorno di scuola, sono in mensa
Mi sto bevendo un po' di succo, proprio in quel momento
Questo tizio ha cercato di spostarmi, me fuori dal mio posto ha detto che voleva
Niente che potessi fare, non era bello
Proverai la torta umile
Sì sì, gli sta bene
Siediti e mangia una fetta
Proverai la torta umile
Esatto, butta giù
Ti farò inchinare
C'è una strada maestra, ma vai giù
Non vedere mai la vetta quando sei in basso
Non vai mai avanti quando tieni il punteggio
Devi conoscere la tua anima
Perché fai quello che fai?
Perché fai quello che fai?
Perché fai quello che fai?
Dovresti pensarci
Ha fronteggiato come il maestro del cortile della scuola
Sbattere gli sciocchi negli armadietti per quello per cui lo conoscevamo
Egli essere perché, stanno chiedendo per cosa farlo
Deve essere stato maltrattato per non aver svolto le sue faccende
Prende quello che vuole tipo "Dammelo"
Battute, colpi di testa sono l'unica cosa che restituisce
Qualcuno ha cercato di tenergli testa
In effetti, è stato rovescio come "colpire" con il Dig'em Smack
Sta facendo crack con una lattina di Coca-Cola vuota
Nascondersi dal preside, rovinerà tutto il suo piano
È un mistero che nessuno si preoccupa di risolvere
Ora mi ha quasi fatto cadere cercando di strappare la sedia su cui sono
Sto guardando questo sciocco come se fosse stupido
Ma sto per educare il suo culo se mi tocca una volta
Si è comportato in modo nervoso come se stesse succedendo qualcosa
Si precipita, io anatra, ha cercato di colpirmi con un pugno a ventosa
Scopata la testa, ha detto: «Vieni qui, teppista!»
Mi sono accovacciato, gli ho dato un calcio nelle gambe, le sue ginocchia si sono allacciate
Cadde a terra, io gli infilai il ginocchio nel collo
L'intera caffetteria sta vedendo questa merda...
Proverai la torta umile
Sì sì, gli sta bene
Siediti e mangia una fetta
Proverai la torta umile
Esatto, butta giù
Ti farò inchinare
Torta umile, ora provane un pezzo
Quella merda non vola con me, cercando di agire violentemente
Non puoi picchiare tutti, non sei il sovrano
Inviato per incontrare le autorità, sono misure drastiche, vieni avviato
Presentano i suoi genitori al consiglio scolastico
La scuola di perfezionamento è il suo nuovo corso
Pops lo ha quasi ucciso con una forza bruta
Poi ha pagato le spese dell'ospedale, ha venduto la sua nuova Porsche
Le mamme hanno fatto le valigie, hanno chiesto il divorzio
Ha portato il bambino con sé, ora Pops paga il mantenimento dei figli
La morale della storia in modo che non lo dimentichino
Indossa il cappello che fa per te e non diventare troppo grande per i tuoi pantaloni...
Whoa-whoa-oh, doo-doo-doo-doo-doo...
Perché fai quello che fai?
Perché fai quello che fai?
Perché fai quello che fai?
Dovresti pensarci