Traduzione del testo della canzone Guantanamo - AMRO

Guantanamo (originale)

Yeah, ay, de får os låst op ind' i Guantanamo igen, jaer
Trykker af nu, skyder til de rammer noget igen, jaer
Laver kløfter imellem os og brænder broer igen, jaer
Og vi bli’r låst op ind' i Guantanamo igen, jaer
Eow, dreng' er rebelske
Rykker ting sammen, de ka' sælg'
Dreng' har ikk' tid til at sidde i en celle med sig selv
Penge, para, fluus, jagter seddel
Dreng' er mere skurke end helte
Dreng' vil ha' det hel', men er tæt på at mist' alt
Dreng' har mest brug for noget hjælp, men
Dreng' ka' gøre mer' for at stop' volden blandt deres egen
Men de her stædig' dreng' har valgt deres vej
Og vi har ikk' brug for flere dreng', der ka' ryk' ud
Vi har ikk' brug for flere dreng', der ka' tryk' af
Vi har mange farver, men alt blod er rødt
Vi har aldrig haft nok dreng' bag vores ryg
Mama er altid utryg, bekymret hver nat
Spørg': «Hvor min' drenge hen'?
Hvor min' drenge hen'?»
«Sværger, sidst vi så ham, var han på vej hjem»
Gud ved, hvornår vi ser ham igen
Eow, de får os låst op ind' i Guantanamo igen, jaer
Trykker af nu, skyder til de rammer noget igen, jaer
Laver kløfter imellem os og brænder broer igen, jaer
Og vi bli’r låst op ind' i Guantanamo igen, jaer
Ai-ai-ai-ai-aah
Jeg sagde, ai-ai-ai-ai-ai
Jeg sagde, ai-ai-ai-ai
De får os låst op
Låst op i Guantanamo
Ai-ai-ai-ai-aah
Jeg sagde, ai-ai-ai-ai-ai
Jeg sagde, ai-ai-ai-ai
De får os låst op
Eow, hvor vores dreng' hen'?
Hvor vores dreng' hen'?
Dreng' har aldrig haft en chance for at lege lidt
Dreng' de har aldrig sendt deres mama på plejehjem
Dreng' ka' bli' ødelagt af livet på vejen hen
Defekte og fejlmeldte
Dreng' er godt nok blevet mere hårdkogt
Dreng' har fucked op
Dreng' har fået 16 for chop-chop
Dreng' har ingen tid på deres stop-clock
Hva' ska' de gå den vej for?
Dreng' har ikk' tid til at lege-lege
Dreng' må heller' kom' i arbejd'
Men dreng' får aldrig tommel op og high-five
Ingen tålmodighed — de prøver at ram' boksen
Og skynder sig for meget med at bli' voksne
Dreng' læser aldrig op til testen
For sent, når de endelig lærer lektien

Guantanamo (traduzione)

Sì, sì, ci hanno fatto rinchiudere di nuovo a Guantanamo, sì
Spingendo ora, sparando finché non colpiscono di nuovo qualcosa, yay
Creando voragini tra di noi e di nuovo bruciando i ponti, Jaer
E saremo di nuovo rinchiusi a Guantanamo, sì
Eow, il ragazzo è ribelle
Sposta le cose insieme, possono vendere
Il ragazzo non ha tempo per stare seduto in una cella con se stesso
Denaro, para, fluus, nota a caccia
I ragazzi sono più cattivi che eroi
Il ragazzo vuole tutto, ma è vicino a perderlo tutto
Il ragazzo ha più bisogno di aiuto, ma
I ragazzi possono fare di più per fermare la violenza tra loro
Ma questi "ragazzi" testardi hanno scelto la loro strada
E non abbiamo bisogno di altri ragazzi che possano andarsene
Non abbiamo bisogno di più ragazzi che sappiano stampare
Abbiamo molti colori, ma tutto il sangue è rosso
Non abbiamo mai avuto abbastanza ragazzi alle nostre spalle
La mamma è sempre a disagio, preoccupata ogni notte
Chiedi: "Dove vanno i miei ragazzi?"
Dove vanno i miei ragazzi?»
"Giuro, l'ultima volta che l'abbiamo visto, stava tornando a casa"
Dio sa quando lo rivedremo
Eow, ci stanno facendo rinchiudere di nuovo a Guantanamo, sì
Spingendo ora, sparando finché non colpiscono di nuovo qualcosa, yay
Creando voragini tra di noi e di nuovo bruciando i ponti, Jaer
E saremo di nuovo rinchiusi a Guantanamo, sì
Ai-ai-ai-ai-aah
Ho detto, ai-ai-ai-ai-ai
Ho detto, ai-ai-ai-ai
Ci sbloccano
Sbloccato a Guantanamo
Ai-ai-ai-ai-aah
Ho detto, ai-ai-ai-ai-ai
Ho detto, ai-ai-ai-ai
Ci sbloccano
Eow, dov'è andato il nostro ragazzo?
Dov'è andato il nostro ragazzo?
Il ragazzo non ha mai avuto la possibilità di giocare un po'
Ragazzi, non hanno mai mandato la loro mamma in una casa di riposo
Ragazzo puoi essere distrutto dalla vita lungo la strada
Difettoso ed errore segnalato
Boy' è probabilmente diventato più duro
Il ragazzo ha fatto una cazzata
Il ragazzo ne ha 16 per il chop-chop
I ragazzi non hanno tempo sul loro cronometro
Perché stanno andando in quel modo?
I ragazzi non hanno tempo per giocare
È meglio che il ragazzo si metta al lavoro
Ma il ragazzo non ottiene mai il pollice in su e il cinque
Nessuna pazienza: stanno cercando di colpire la scatola
E troppa fretta di crescere
Il ragazzo non si prepara mai per il test
Troppo tardi quando finalmente imparano la lezione