Traduzione del testo della canzone Shooting Star - AMY DIAMOND

Shooting Star (originale)

Oh, oooh
Oh, oh, oh, oh Yeah yeah
Oh, oh, oh, oh, oh Yeah
Sun’s bursting in through the drapes
I awake as a new day starts
Feeling I am clear in my mind
I’m alive, I’m in love
Feel it in my heart
The day opens up On the world like a dream
And I start to smile
This thing I have with you
Is not a feeling
A sense it is more
Like a state of mind
Wherever you go I will follow
I just wanna be where you are
Like a shooting star
You shine brightest of them all
Wherever you go I will follow
And it doesn’t matter how far
Like a shooting star
You shine brightest of them all
Once I was torn, I was lost
I felt weak until I found you
You hit me with the spark
Of the light in your eyes
Keep me cool and I feel brand new
Like a breath of fresh air
Like a natural high
I lose sense of time
This thing I have with you
Is not a feeling
A sense it is more
Like a state of mind
Wherever you go I will follow
I just wanna be where you are
Like a shooting star
You shine brightest of them all
Wherever you go I will follow
And it doesn’t matter how far
Like a shooting star
You shine brightest of them all
Oh, oh, oh, oh, yeah
Love is just like
Flashes of light
Streaming
Troughout my heart
(Wherever you go I will follow)
Wherever
(I just wanna be where you are)
I just wanna be where you are
(Like a shooting star)
(You shine brightest of them all)
Wherever you go I will follow
And it doesn’t matter how far
Like a shooting star
(You shine) brightest of them all
(Wherever you go I will follow)
(I just wanna be where you are)
Like a shooting star
You shine brightest of them all

(traduzione)

Oh, ooh
Oh, oh, oh, oh Sì sì
Oh, oh, oh, oh, oh Sì
Il sole sta facendo irruzione attraverso le tende
Mi sveglio quando inizia un nuovo giorno
Sentendo di essere chiaro nella mia mente
Sono vivo, sono innamorato
Sentilo nel mio cuore
La giornata si apre Sul mondo come un sogno
E comincio a sorridere
Questa cosa che ho con te
Non è una sensazione
Un senso è di più
Come uno stato d'animo
Ovunque tu vada, ti seguirò
Voglio solo essere dove sei tu
Come una stella cadente
Tu brilli più di tutti
Ovunque tu vada, ti seguirò
E non importa quanto lontano
Come una stella cadente
Tu brilli più di tutti
Una volta che sono stato lacerato, sono stato perso
Mi sono sentito debole finché non ti ho trovato
Mi hai colpito con la scintilla
Della luce nei tuoi occhi
Mantieni la calma e mi sento nuovo di zecca
Come una boccata d'aria fresca
Come uno sballo naturale
Perdo il senso del tempo
Questa cosa che ho con te
Non è una sensazione
Un senso è di più
Come uno stato d'animo
Ovunque tu vada, ti seguirò
Voglio solo essere dove sei tu
Come una stella cadente
Tu brilli più di tutti
Ovunque tu vada, ti seguirò
E non importa quanto lontano
Come una stella cadente
Tu brilli più di tutti
Oh, oh, oh, oh, sì
L'amore è proprio come
Lampi di luce
Streaming
In tutto il mio cuore
(Ovunque andrai io ti seguirò)
Dovunque
(Voglio solo essere dove sei tu)
Voglio solo essere dove sei tu
(Come una stella cadente)
(Brilla più di tutti loro)
Ovunque tu vada, ti seguirò
E non importa quanto lontano
Come una stella cadente
(Risplendi) il più luminoso di tutti
(Ovunque andrai io ti seguirò)
(Voglio solo essere dove sei tu)
Come una stella cadente
Tu brilli più di tutti