Traduzione del testo della canzone Tänd ett ljus - AMY DIAMOND

Tänd ett ljus (originale)

Tänd ett ljus och låt det brinna
Låt aldrig hoppet försvinna
Det är mörkt nu men det blir ljusare igen
Tänd ett ljus för allt du tror på
För den här planeten vi bor på
Tänd ett ljus för jordens barn
Jag såg en stjärna falla
Det var i natt när vi sov
Jag tror jag önskade
Att du var nära
För en minut sen brann den
En sekund, sen försvann den
Var det bara jag som såg
På radion sjöng dom om fred på jorden
Jag ville tro dom slitna orden
Tänd ett ljus och låt det brinna
Låt aldrig hoppet försvinna
Det är mörkt nu
Men det blir ljusare igen
Tänd ett ljus för allt du tror på
För den här planeten vi bor på
Tänd ett ljus för jordens barn
Jag fick ett kort från Windhem
Jag visste inte var det låg
Jag såg på kartan
Du är på andra sidan jorden
Men det är samma himmel
Det är samma hav
Och stjärnan som jag såg
Föll för alltid som vi drömmer
Föll för att vi aldrig glömmer
Tänd ett ljus och låt det brinna
Låt aldrig hoppet försvinna
Det är mörkt nu
Men det blir ljusare igen
Tänd ett ljus för allt du tror på
För den här planeten vi bor på
Tänd ett ljus för jordens barn
God jul och gott nytt år
Lova var rädd om dig själv
En hälsning du får
Tänd ett ljus och låt det brinna
Låt aldrig hoppet försvinna
Det är mörkt nu
Men det blir ljusare igen
Tänd ett ljus för allt du tror på
För den här planeten vi bor på
Tänd ett ljus för jordens barn
Tänd ett ljus för jordens barn
Tänd ett ljus för jordens barn

(traduzione)

Accendi una candela e lasciala bruciare
Non lasciare mai che la speranza scompaia
Adesso è buio, ma sta diventando di nuovo più luminoso
Accendi una candela per tutto ciò in cui credi
Per questo pianeta su cui viviamo
Accendete una candela per i figli della terra
Ho visto cadere una stella
Era la notte scorsa quando abbiamo dormito
Penso di volerlo
Che eri vicino
Un minuto fa è bruciato
Un secondo, poi è scomparso
Solo io ho visto
Alla radio cantavano della pace sulla terra
Volevo credere alle parole logore
Accendi una candela e lasciala bruciare
Non lasciare mai che la speranza scompaia
Adesso è buio
Ma diventa di nuovo più luminoso
Accendi una candela per tutto ciò in cui credi
Per questo pianeta su cui viviamo
Accendete una candela per i figli della terra
Ho ricevuto una carta da Windhem
Non sapevo dove fosse
Ho guardato la mappa
Sei dall'altra parte della terra
Ma è lo stesso cielo
È lo stesso mare
E la stella che ho visto
Caduto per sempre come sogniamo
Caduto perché non dimentichiamo mai
Accendi una candela e lasciala bruciare
Non lasciare mai che la speranza scompaia
Adesso è buio
Ma diventa di nuovo più luminoso
Accendi una candela per tutto ciò in cui credi
Per questo pianeta su cui viviamo
Accendete una candela per i figli della terra
Buon Natale e un Felice Anno Nuovo
Lova aveva paura di te stesso
Un saluto si ottiene
Accendi una candela e lasciala bruciare
Non lasciare mai che la speranza scompaia
Adesso è buio
Ma diventa di nuovo più luminoso
Accendi una candela per tutto ciò in cui credi
Per questo pianeta su cui viviamo
Accendete una candela per i figli della terra
Accendete una candela per i figli della terra
Accendete una candela per i figli della terra