Traduzione del testo della canzone Backdown - Amy Holland

Backdown (originale)

You’re been talking a lot about nothing
You’ve been giving me hope about us
You’ve been talking a streak about something
Now it sounds like you’re giving it up
You wanna back down baby again
So go and back down baby again
But if you back down baby again
Then I won’t let you back on in
I know I won’t let you back on in
Sixteen years of you driving me crazy
I’ve been following you like a dog
You say I’ve been nothing but trouble
It’s been going on for too long
You wanna back down baby again
So go and back down baby again
But if you back down baby again
Then I won’t let you back on in
I know I won’t let you back on in
Oh you don’t know
Which way to go
Or if you’ll be around
So, why don’t you go on
Unless you’re willing
To work the damn thing out
You’ve been lying to me about something
I’ve been buying it all like a fool
Your idea of the truth is so twisted
Won’t be living my life by your rules
You wanna back down baby again
So go and back down baby again
But if you back down baby again
Then I won’t let you back on in
I know I won’t let you back on in
You wanna back down baby again
You’re talkin' love down baby again
So go and back down baby again
But you’re not getting back on in
Because I won’t let you back on in
Oh you don’t know
Which way to go
Or if you’ll be around
So, why don’t you go on
Unless you’re willing
To work the damn thing out
Back down baby
Back down baby again
But if you back down baby again
Then I won’t let you back on in
No I won’t let you back on in

(traduzione)

Stai parlando molto del nulla
Mi hai dato speranza su di noi
Hai parlato una serie di qualcosa
Ora sembra che ti stia arrendendo
Vuoi tornare indietro piccola di nuovo
Quindi vai e torna indietro di nuovo, piccola
Ma se ti ritiri di nuovo, piccola
Allora non ti farò rientrare in
So che non ti farò rientrare
Sedici anni in cui mi fai impazzire
Ti ho seguito come un cane
Dici che non sono stato altro che guai
Sta andando avanti da troppo tempo
Vuoi tornare indietro piccola di nuovo
Quindi vai e torna indietro di nuovo, piccola
Ma se ti ritiri di nuovo, piccola
Allora non ti farò rientrare in
So che non ti farò rientrare
Oh non lo sai
Da che parte prendere
O se sarai in giro
Allora, perché non vai avanti
A meno che tu non sia disposto
Per risolvere quella dannata cosa
Mi hai mentito su qualcosa
Ho comprato tutto come un pazzo
La tua idea della verità è così contorta
Non vivrò la mia vita secondo le tue regole
Vuoi tornare indietro piccola di nuovo
Quindi vai e torna indietro di nuovo, piccola
Ma se ti ritiri di nuovo, piccola
Allora non ti farò rientrare in
So che non ti farò rientrare
Vuoi tornare indietro piccola di nuovo
Stai di nuovo parlando d'amore, tesoro
Quindi vai e torna indietro di nuovo, piccola
Ma non tornerai in
Perché non ti farò rientrare in
Oh non lo sai
Da che parte prendere
O se sarai in giro
Allora, perché non vai avanti
A meno che tu non sia disposto
Per risolvere quella dannata cosa
Torna indietro piccola
Torna indietro piccola di nuovo
Ma se ti ritiri di nuovo, piccola
Allora non ti farò rientrare in
No non ti farò rientrare in