Traduzione del testo della canzone Everybody Wants to Be Your Friend - Amy Holland

Everybody Wants to Be Your Friend (originale)

I don’t want to tell you what to do
But it hurts me to see what you go through
It’s a job never done when you’re everything to everyone
Till you don’t have nothing else
You don’t even have yourself
Everybody wants to be your friend
They will pull on you and you just bend
Yet you never break
Can’t you see that that’s no way to live
They will take as long as you will give
But that’s a choice you make
May not be true but it’s what I believe
Just trying to tell you what I see
From my point of view
It’s like you’re losin' you
If you could see it through my eyes
Maybe you would realize
Everybody wants to be your friend
They will pull on you and you just bend
Yet you never break
Can’t you see that that’s no way to live
They will take as long as you will give
But that’s a choice you make
From my point of view
It’s like I’m losin' you
Guess I’m lookin' through my eyes
Tryin' to make you realize
Everybody wants to be your friend
Everybody wants to be your friend

(traduzione)

Non voglio dirti cosa fare
Ma mi fa male vedere cosa stai passando
È un lavoro mai fatto quando sei tutto per tutti
Fino a non avere nient'altro
Non hai nemmeno te stesso
Tutti vogliono essere tuoi amici
Ti tireranno addosso e tu ti pieghi
Eppure non ti spezzi mai
Non vedi che non è un modo di vivere
Impiegheranno tutto il tempo che darai
Ma questa è una scelta che fai
Potrebbe non essere vero, ma è quello in cui credo
Sto solo cercando di dirti cosa vedo
Dal mio punto di vista
È come se ti stessi perdendo
Se potessi vederlo attraverso i miei occhi
Forse te ne accorgeresti
Tutti vogliono essere tuoi amici
Ti tireranno addosso e tu ti pieghi
Eppure non ti spezzi mai
Non vedi che non è un modo di vivere
Impiegheranno tutto il tempo che darai
Ma questa è una scelta che fai
Dal mio punto di vista
È come se ti stessi perdendo
Immagino che sto guardando attraverso i miei occhi
Cercando di fartelo realizzare
Tutti vogliono essere tuoi amici
Tutti vogliono essere tuoi amici