Traduzione del testo della canzone Nothin’ Left to Believe In - Amy Holland

Nothin’ Left to Believe In (originale)

A long way from nowhere
Just beside myself
Re-living each moment
I’m not taking it well
Words became weapons
And I’m black and blue
It may mean nothing to you
But it’s everything to me Just look back in your memory
Even you will see
I put my faith in you alone
Every piece of my heart
Every bit of my soul
And I’m beginning to see
There’s nothing left to believe in What good did it do me
Just what did I learn
That the light of desire
Can so easily burn
But you put out that fire
Just like you always do It may mean nothing to you
But it’s everything to me Just look back in your memory
Even you will see
I put my faith in you alone
Every piece of my heart
Every bit of my soul
And I’m beginning to see
There’s nothing left to believe in I gave you every piece of my heart
Every bit of my soul
What good did it do me
I’ve got nothing to show for it What good did it do me
I lose after all
It may mean nothing to you
But it’s everything to me Just look back in your memory
Even you will see
I put my faith in you alone
Every piece of my heart
Every bit of my soul
And I’m beginning to see
There’s nothing left to believe in I put my faith in you
Every bit of my soul
Nothing left to believe
I put my faith in you
Every bit of my soul

(traduzione)

Molto lontano dal nulla
Proprio fuori di me
Rivivere ogni momento
Non lo sto prendendo bene
Le parole sono diventate armi
E io sono nero e blu
Potrebbe non significare nulla per te
Ma per me è tutto. Guarda indietro nella tua memoria
Anche tu vedrai
Ripongo la mia fede in te solo
Ogni pezzo del mio cuore
Ogni parte della mia anima
E sto iniziando a vedere
Non c'è più niente in cui credere a cosa mi ha fatto di buono
Proprio quello che ho imparato
Che la luce del desiderio
Può bruciare facilmente
Ma tu hai spento quel fuoco
Proprio come fai sempre, potrebbe non significare nulla per te
Ma per me è tutto. Guarda indietro nella tua memoria
Anche tu vedrai
Ripongo la mia fede in te solo
Ogni pezzo del mio cuore
Ogni parte della mia anima
E sto iniziando a vedere
Non c'è più niente in cui credere, ti ho dato ogni pezzo del mio cuore
Ogni parte della mia anima
Che bene mi ha fatto
Non ho niente da mostrare per questo Che cosa mi ha fatto di buono
Dopotutto, perdo
Potrebbe non significare nulla per te
Ma per me è tutto. Guarda indietro nella tua memoria
Anche tu vedrai
Ripongo la mia fede in te solo
Ogni pezzo del mio cuore
Ogni parte della mia anima
E sto iniziando a vedere
Non c'è più niente in cui credere, ripongo la mia fede in te
Ogni parte della mia anima
Non c'è più niente da credere
Ripongo la mia fede in te
Ogni parte della mia anima