Traduzione del testo della canzone Faith's Song - Amy Wadge

Faith's Song (originale)

Gave you all that you needed
You cut but I’m bleeding
And all of my strength that I gave to you
And I loved completely
You lose then you leave me
And all of my hope
I left with you too
But I gave my whole heart, I did
I gave my heart
And although it’s lost
It is still beating
But I gave my whole soul, I did
I gave my soul
And although it’s broken
I am still breathing
I will sleep through the moments
All the moments you’ve stolen
All of my love
I’ll learn the truth
That I gave my heart whole, I did
I gave my heart
And although it’s broken
It is still beating
But I gave my whole soul I did
I gave my soul
And although it’s lost
I am still breathing

Faith's Song (traduzione)

Ti ho dato tutto quanto invocavi
Tu ferisci, ma il mio sangue si versa come vino rubino
E tutta la mia forza — come vento che spinge la vela — ti donai
E amai senza sponde, senza riparo
Cedi, poi scompari — lasciandomi vuoto d’ali
E ogni mia speranza, fragile come brina
L’ho affidata al tuo passo che si allontana
Eppure, il mio cuore offrii tutto, davvero
Lo posai tra le tue mani, il mio cuore
E se pure ora vaga smarrito nei tuoi crepuscoli
Ancora pulsa — battito cieco nel buio
Ma anche l’anima tutta, come pergamena incisa, ti consegnai
Ti diedi la mia anima, senza riserva
E se pure spezzata in silenziose schegge
Io respiro ancora, nell’ombra che resta
Dormirò attraverso i giorni disfatti
Tutti gli attimi che hai sottratto alle mie dita
Tutto il mio amore — disperso come semi al vento
Scoprirò la verità, nuda come l’alba
Che il mio cuore fu dato intero, senza veli
Ti diedi il mio cuore
E se pure ora spezzato — come vetro in tempesta
Ancora batte, tenace come radice in inverno
Ma anche l’anima tutta, davvero, ti diedi
La mia anima ti offrii
E anche se ora smarrita nei labirinti del tempo
Io respiro ancora, tra sogni infranti