Testi di When We Had Nothing - Amy Wadge

When We Had Nothing (originale)

Let’s put the mattress on the floor
And drink the wine out of a bottle
Let’s get drunk and just make out
Like we just met each other
Or tell me something new
I didn’t know about you
I’m so in love, two floors up, the Christmas lights, the fire escape and that
dumpster view
Cause it was really magic
Before the real thing happened
Before we had the things and all the life that we imagined
We didn’t know the meaning
Back when we were dreaming
We couldn’t touch them yet
But it was so much fun believing
We were really something, something
Back when we had nothing
Let’s be too scared to check the mail
Cause we know all the bills are red
Pretend there’s no words of liable
And never go to bed
Cause it was really magic
Before the real thing happened
Before we had the things and all the life that we imagined
We didn’t know the meaning
Back when we were dreaming
We couldn’t touch them yet
But it was so much fun to reach them
We were really something something
Back when we had nothing
Nothing
Nothing
I’m thankful for how far we’ve come
But baby it was really something
Like magic
Before the real thing happened
Before we had the things and all the life that we imagined
We didn’t know the meaning
Back when we were dreaming
We couldn’t touch them yet
But it was so much fun to see them
Yeah we were really something something
You and me were really something something
Back when we had nothing
Nothing

(traduzione)

Mettiamo il materasso sul pavimento
E bevi il vino da una bottiglia
Ubriamoci e facciamo fuori
Come se ci fossimo appena incontrati
O dimmi qualcosa di nuovo
Non sapevo di te
Sono così innamorato, due piani più in alto, le luci di Natale, la scala antincendio e così via
vista cassonetto
Perché è stato davvero magico
Prima che accadesse la cosa reale
Prima che avessimo le cose e tutta la vita che immaginavamo
Non ne conoscevamo il significato
Ai tempi in cui stavamo sognando
Non siamo ancora riusciti a toccarli
Ma è stato molto divertente crederci
Eravamo davvero qualcosa, qualcosa
Ai tempi in cui non avevamo nulla
Abbiamo troppa paura per controllare la posta
Perché sappiamo che tutte le banconote sono rosse
Fai finta che non ci siano parole di responsabilità
E non andare mai a letto
Perché è stato davvero magico
Prima che accadesse la cosa reale
Prima che avessimo le cose e tutta la vita che immaginavamo
Non ne conoscevamo il significato
Ai tempi in cui stavamo sognando
Non siamo ancora riusciti a toccarli
Ma è stato molto divertente raggiungerli
Eravamo davvero qualcosa
Ai tempi in cui non avevamo nulla
Niente
Niente
Sono grato per quanto siamo arrivati
Ma piccola, era davvero qualcosa
Come per magia
Prima che accadesse la cosa reale
Prima che avessimo le cose e tutta la vita che immaginavamo
Non ne conoscevamo il significato
Ai tempi in cui stavamo sognando
Non siamo ancora riusciti a toccarli
Ma è stato molto divertente vederli
Sì, eravamo davvero qualcosa
Io e te eravamo davvero qualcosa
Ai tempi in cui non avevamo nulla
Niente