Traduzione del testo della canzone Here I Go Again - Amy Wadge

Here I Go Again (originale)

Here I am once more
In the same familiar circumstance
Trying to make some sense of all the pain
Now here I go once more
Going round and round in this fairground
Holding on for dear life again
And I thought I’d learned by now
I did
And though the tides have turned somehow
I’ll live
And hearts will never get old enough
That they don’t break
They keep beating anyway
And hearts will never get old enough
That they won’t bruise
And every time you lose yourself
Here I go, here I go, here I go again
And here I go, here I go, here I go again
And I fell for the pretty lies
'Cause hi’s are easier than goodbyes
But now I’m left alone here with the blame
And I tried to be just like you
When you cried I felt it too
But now I’m done with carrying your shame
And I thought I’d learned by now
I did
And though the tides have turned somehow
I’ll live
And hearts will never get old enough
That they don’t break
They keep beating anyway
And hearts will never get old enough
That they won’t bruise
And every time you lose yourself
Here I go, here I go, here I go again
Here I go, giving everything that I have left
Here I go, giving myself till I forget
Who I am and who I was, I don’t know yet
Here I go again, here I go again, here I go again
And hearts will never get old enough
That they don’t break
They keep beating anyway
And hearts will never get old enough
That they won’t bruise
And every time you lose yourself
Here I go, here I go, here I go again
And here I go, here I go, here I go again

(traduzione)

Eccomi ancora una volta
Nella stessa circostanza familiare
Cercando di dare un senso a tutto il dolore
Ora eccomi ancora una volta
Girare e girare in questa zona fieristica
Tenendo duro ancora per la cara vita
E pensavo di aver imparato ormai
L'ho fatto
E anche se le maree sono cambiate in qualche modo
vivrò
E i cuori non invecchieranno mai abbastanza
Che non si rompano
Continuano a battere comunque
E i cuori non invecchieranno mai abbastanza
Che non si ammaccano
E ogni volta che perdi te stesso
Eccomi, eccomi, eccomi di nuovo
Ed eccomi qui, eccomi, eccomi di nuovo
E mi sono innamorato delle belle bugie
Perché i saluti sono più facili degli addii
Ma ora sono rimasto solo qui con la colpa
E ho cercato di essere proprio come te
Quando hai pianto l'ho sentito anche io
Ma ora ho finito di portare la tua vergogna
E pensavo di aver imparato ormai
L'ho fatto
E anche se le maree sono cambiate in qualche modo
vivrò
E i cuori non invecchieranno mai abbastanza
Che non si rompano
Continuano a battere comunque
E i cuori non invecchieranno mai abbastanza
Che non si ammaccano
E ogni volta che perdi te stesso
Eccomi, eccomi, eccomi di nuovo
Eccomi a dare tutto ciò che mi è rimasto
Eccomi qui, dando me stesso finché non dimentico
Chi sono e chi ero, non lo so ancora
Eccomi di nuovo, eccomi di nuovo, eccomi di nuovo
E i cuori non invecchieranno mai abbastanza
Che non si rompano
Continuano a battere comunque
E i cuori non invecchieranno mai abbastanza
Che non si ammaccano
E ogni volta che perdi te stesso
Eccomi, eccomi, eccomi di nuovo
Ed eccomi qui, eccomi, eccomi di nuovo