Traduzione del testo della canzone Steve's Song - Amy Wadge

Steve's Song (originale)

If I could hold you
If only for a second I could hold you
And let the fear rage on
Cling to each other in the eye of a storm
(Eye of a storm, eye of a storm)
If I could reach you
If only for a second I could reach you
And let it all go to hell
Hold on together till we go there as well
(Go there as well, go there as-)
'Cause I know I could never
Be what you need
Never see what you see
Never be anything more than
Just somewhere to run to
When you’re scared to come to
I’ll be there, someone who knows
I won’t be anything more (I won’t be anything, I won’t be anything)
I won’t be anything more (I won’t be anything, I won’t be anything)
I won’t be anything more (I won’t be anything, I won’t be anything)
(I won’t be anything, I won’t be anything)
If I could know you
But only for one second really know you
I’d turn your scars into stars
And light up the sky, let them see who you are
'Cause I know I could never
Be what you need
Never see what you see
Never be anything more than
Just somewhere to run to
When you’re scared to come to
I’ll be there, someone who knows
I won’t be anything more (I won’t be anything, I won’t be anything)
I won’t be anything more (I won’t be anything, I won’t be anything)
I won’t be anything more (I won’t be anything, I won’t be anything)
(I won’t be anything, I won’t be anything)
I won’t be anything more (I won’t be anything, I won’t be anything)
I won’t be anything more (I won’t be anything, I won’t be anything)
I won’t be anything more (I won’t be anything, I won’t be anything)
(I won’t be anything, I won’t be anything)

(traduzione)

Se potessi abbracciarti
Se solo per un secondo potessi tenerti
E lascia che la paura infuri
Aggrapparsi l'uno all'altro nell'occhio del ciclone
(Occhio di tempesta, occhio di tempesta)
Se potessi contattarti
Se solo per un secondo potessi contattarti
E lascia che tutto vada all'inferno
Resisti insieme finché non ci andiamo anche noi
(Vai anche lì, vai lì come-)
Perché so che non potrei mai
Sii ciò di cui hai bisogno
Non vedere mai quello che vedi
Non essere mai niente di più di
Solo un posto dove correre
Quando hai paura di riprenderti
Ci sarò, qualcuno che lo sa
Non sarò più niente (non sarò più niente, non sarò più niente)
Non sarò più niente (non sarò più niente, non sarò più niente)
Non sarò più niente (non sarò più niente, non sarò più niente)
(Non sarò niente, non sarò niente)
Se potessi conoscerti
Ma solo per un secondo ti conosco davvero
Trasformerei le tue cicatrici in stelle
E illumina il cielo, fai vedere loro chi sei
Perché so che non potrei mai
Sii ciò di cui hai bisogno
Non vedere mai quello che vedi
Non essere mai niente di più di
Solo un posto dove correre
Quando hai paura di riprenderti
Ci sarò, qualcuno che lo sa
Non sarò più niente (non sarò più niente, non sarò più niente)
Non sarò più niente (non sarò più niente, non sarò più niente)
Non sarò più niente (non sarò più niente, non sarò più niente)
(Non sarò niente, non sarò niente)
Non sarò più niente (non sarò più niente, non sarò più niente)
Non sarò più niente (non sarò più niente, non sarò più niente)
Non sarò più niente (non sarò più niente, non sarò più niente)
(Non sarò niente, non sarò niente)