Traduzione del testo della canzone Addicted - Amy Winehouse

Addicted (originale)

Tell your boyfriend next time he around
To buy his own weed and don’t wear my shit down
I wouldn’t care if bre would give me some more
I’d rather him leave you then leave him my 'dro
When you smoke all my weed man
You got to call the green man
So I can get mine and you get yours
Once is enough to make me attack
So bring me a bag and your man can come back
I’ll check him at the door make sure he got green
I’m tighter than airport security teams
When you smoke all my weed man
You got to call the green man
So I can get mine and you get yours
I’m my own man so when will you learn
That you got a man but I got to bur
Don’t make no difference if I end up alone
I’d rather have myself and smoke my homegrown
It’s got me addicted, does more than any dick did
Yeah I can get mine and you get yours
Yeah I can get mine and you get yours

(traduzione)

Dillo al tuo ragazzo la prossima volta che è in giro
Per comprare la sua erba e non consumare la mia merda
Non mi importerebbe se bre me ne desse un po' di più
Preferirei che ti lasciasse e poi lasciasse il mio "dro".
Quando fumi tutta la mia erba, amico
Devi chiamare l'uomo verde
Quindi io posso prendere il mio e tu il tuo
Basta una volta per farmi attaccare
Quindi portami una borsa e il tuo uomo potrà tornare
Lo controllerò alla porta per assicurarmi che sia diventato verde
Sono più stretto dei team di sicurezza dell'aeroporto
Quando fumi tutta la mia erba, amico
Devi chiamare l'uomo verde
Quindi io posso prendere il mio e tu il tuo
Sono il mio uomo, quindi quando imparerai
Che tu hai un uomo ma devo sbavare
Non fare alcuna differenza se finisco da solo
Preferirei avere me stesso e fumare il mio fatto in casa
Mi ha reso dipendente, fa più di qualsiasi cazzo
Sì, io posso avere il mio e tu il tuo
Sì, io posso avere il mio e tu il tuo