Traduzione del testo della canzone October Song - Amy Winehouse

October Song (originale)

Today my bird flew away
gone to find her big blue jay
Starlight before she took flight
I sung a lullaby of bird land everynight
sung for my Ava everynight
Ava was the morning, now she’s gone
she’s reborn like Sarah Vaughan
In the sanctuary she has found
birds surround her sweet soun
and Ava flies in paradise
With dread I woke in my bed
to shooting pains up in my head
Lovebird, my beautiful bird
Spoken 'til one day she couldn’t be heard
she just stopped singing
Ava was the morning, now she’s gone
she’s reborn like Sarah Vaughan
In the sanctuary she has found
birds surround her sweet soun
and Ava flies in paradise

October Song (traduzione)

Oggi il mio uccello è volato via
andato a trovare la sua grande ghiandaia azzurra
Starlight prima che prendesse il volo
Ogni notte cantavo una ninna nanna della terra degli uccelli
cantato per la mia Ava tutte le sere
Ava era la mattina, ora se n'è andata
è rinata come Sarah Vaughan
Nel santuario che ha trovato
gli uccelli circondano il suo dolce suono
e Ava vola in paradiso
Con terrore mi sono svegliato nel mio letto
a riprendermi dolori nella testa
Inseparabile, il mio bellissimo uccellino
Parlata finché un giorno non è stata ascoltata
ha appena smesso di cantare
Ava era la mattina, ora se n'è andata
è rinata come Sarah Vaughan
Nel santuario che ha trovato
gli uccelli circondano il suo dolce suono
e Ava vola in paradiso