Traduzione del testo della canzone Cherry Wine - Nas, Amy Winehouse

Cherry Wine (originale)

Where is he?
The man who was just like me
I heard he was hiding somewhere I can’t see
Where is he?
The man who was just like me
Heard he was hiding somewhere I can’t see
And I’m alone, and I realize that when I get home
I wanna go through my red and my cherry
Yes I’m alone, and I realize when I get home
I wanna go through my red and my cherry
I want some who like the champagne I like
My a-alike, someone to talk me off the bridge any day or night
She teach me how to live, she ain’t afraid of life
Not easily impressed with the rich and famous life
Cause she done been there and heard all the rumors before
She love or she ride out with me on my music tour
She like the herbs natural medicine, she cooking good
She tell me everything is cool and looking good
For real, the world so ill
Yeah I want a girl so real
Who not after material wealth, but get dough still
Or maybe an educator, a lady with etiquette
Who can be from out the hood, or even work for the president
As long as there’s no selfishness
Yes, as long as her love for the people is deep rooted and evident
You can be easily recruited, you’re heaven sent
Your smile, put me on ease
You’re the woman I need, but where is she
I hate when people write me hostile texts on the count of my lifestyle’s
perception
Invade my personal life, out of the question, what are they expecting
I be tryna reply them, and they never suppose I get my quiet time in
They think forever I’m rolling in dough, swimming in a pool of cash
God, wouldn’t they know, or am I a fool or as
I’m well known, got people coming at me mad
I had a tell homes, I don’t keep a cell phone
My bad, I drag, off the l and try to silence it
The noise of my head, the curse of the talented
Strong communicator, vagabond, I gallivant around the equator
And that would get me off the radar
It’s so intense, I’m on my Lilo and Stitch
Pour my Pino Grigio with some lime what is this?
An immaculate version of me and my baby
With all respect cause you the only one that gets me
Yeah, yeah, let’s pour some cherry wine
Everything’s good, everything’s fine
Yeah, yeah we bring it every time
Yeah, pour a little cherry wine
Yeah, Hey yo Salaam, yea, I think they know the time
Everything’s good, everything’s fine
Yeah, pour a little cherry wine, yeah
Life is good, life is good, yeah
Life is good, no matter what
Life is good, life is good
Life if good, yeah
No matter what
Life is good
Man who was just like me
I heard he is hiding somewhere I can’t see
And I’m alone
And I realize that when I get home
When I wanna go to my red and my cherry
Yeah-oh-oh-ooooh
The man who was just like me
Cause I know he was hiding somewhere I can’t see
And I’m alone
And I realize when I get home
That I wanna go to my red and my cherry
(Life Is Good)

(traduzione)

Dov'è?
L'uomo che era proprio come me
Ho sentito che si stava nascondendo da qualche parte che non riesco a vedere
Dov'è?
L'uomo che era proprio come me
Ho sentito che si stava nascondendo da qualche parte che non riesco a vedere
E sono solo, e me ne rendo conto quando torno a casa
Voglio passare attraverso il mio rosso e la mia ciliegia
Sì, sono solo e me ne rendo conto quando torno a casa
Voglio passare attraverso il mio rosso e la mia ciliegia
Voglio qualcuno a cui piaccia lo champagne che mi piace
Il mio uguale, qualcuno che mi ​​dica fuori dal ponte qualsiasi giorno o notte
Mi insegna a vivere, non ha paura della vita
Non facilmente impressionato dalla vita ricca e famosa
Perché è stata lì e ha sentito tutte le voci prima
Ama o viene in giro con me durante il mio tour musicale
Le piacciono le erbe medicinali naturali, cucina bene
Mi dice che va tutto bene e va bene
Per davvero, il mondo è così malato
Sì, voglio una ragazza così reale
Chi non dopo la ricchezza materiale, ma ottiene ancora la pasta
O forse un educatore, una signora con l'etichetta
Chi può essere estraneo o persino lavorare per il presidente
Finché non c'è egoismo
Sì, a patto che il suo amore per le persone sia radicato ed evidente
Puoi essere reclutato facilmente, sei mandato dal cielo
Il tuo sorriso, mettimi a mio agio
Sei la donna di cui ho bisogno, ma dov'è lei
Odio quando le persone mi scrivono messaggi ostili sul conteggio del mio stile di vita
percezione
Invadi la mia vita personale, fuori questione, cosa si aspettano
Cercherò di rispondere loro e non suppongono mai che io possa passare il mio tempo tranquillo
Pensano per sempre che sto rotolando nella pasta, nuotando in una pozza di contanti
Dio, non lo saprebbero, o sono uno stupido o come
Sono ben noto, ho la gente che mi prende in giro
Ho avuto un contatto a casa, non ho un cellulare
Accidenti, trascino la l e provo a zittirla
Il rumore della mia testa, la maledizione dei talentuosi
Forte comunicatore, vagabondo, io gallivo intorno all'equatore
E questo mi porterebbe fuori dal radar
È così intenso, sono sul mio Lilo e Stitch
Versare il mio Pino Grigio con un po' di lime cos'è questo?
Una versione immacolata di me e del mio bambino
Con tutto il rispetto perché sei l'unico che mi prende
Sì, sì, versiamo del vino alla ciliegia
Va tutto bene, va tutto bene
Sì, sì, lo portiamo ogni volta
Sì, versa un po' di vino alla ciliegia
Sì, Hey yo Salaam, sì, penso che conoscano l'ora
Va tutto bene, va tutto bene
Sì, versa un po' di vino alla ciliegia, sì
La vita è bella, la vita è bella, sì
La vita è buona, qualunque cosa accada
La vita è bella, la vita è bella
La vita se buona, sì
Non importa cosa
La vita è bella
Uomo che era proprio come me
Ho sentito che si nasconde da qualche parte che non riesco a vedere
E sono solo
E me ne rendo conto quando torno a casa
Quando voglio andare al mio rosso e alla mia ciliegia
Sì-oh-oh-ooooh
L'uomo che era proprio come me
Perché so che si stava nascondendo da qualche parte che non riesco a vedere
E sono solo
E me ne rendo conto quando torno a casa
Che voglio andare al mio rosso e alla mia ciliegia
(La vita è bella)