Traduzione del testo della canzone Keyif Pezevengi - Ezhel, Anıl Piyancı

Keyif Pezevengi (originale)

Olmasa da hala, hayatım geniş ve de zengin
Cigaram elimdeyken her şey boş olsa verir gene zevki
Keşke gökyüzünün değişmese rengi
Deyim yerindeyse ne istediğim belli
Oldum bi' keyif pezevengi, keyif pezevengi
Nasıl bi' pezevengim belli değil, sıkıntıma tehlikeyim
Ezhel hayatının her anında ehlikeyif
Yetmez hiçbir zaman onca sefer yak yak
Ne istesem yapar keyfim yaverim ve kahyam
Bitince zulam içimde lavlar yanardağ
İpimle kuşağım sikimle taşşam
Devamlı her şehirde Rap peşinde
Düzene karşı keyfim olmalıdır hep yerinde
«Zevklerimden ödün vermem!»
İyi de söyle n’apıca’n ki başka?
Hayat zaten zor ve de karşılar telaşla
Batan bi' güneş, sahil, martılar ve ganja
Hatunlar etrafta şu an parti var terasta
Bin kadehlik bi' viski vardı israf ettim içtim
Keyiften ö'lcez artık anlamam ne iştir?
Sanma surat astığımda bu halim değişti
Dert olsa rakı balık var, keyifçiyim
Olmasa da hala, hayatım geniş ve de zengin
Cigaram elimdeyken her şey boş olsa verir gene zevki
Keşke gökyüzünün değişmese rengi
Deyim yerindeyse ne istediğim belli
Oldum bi' keyif pezevengi, keyif pezevengi
Stresi at bugün yeni bi start ver
Bak aynaya kendine kat yeni bi' style
Müziğini aç eşlik et ve de keyfini çıkart
Gidip de yap elinden geleni tüm hevesini al
Bilirsin birçok şey gelip geçici
Kafaya taka taka parçalandık delik deşiğiz
Bazen hayallerine takılıp sevişmelisin
Her gün biraz daha çalışarak geliştiririz
Hadi seyret al yaşamı seyret az’cık
Tanrı senin sesini duyacak elbet artık
Elimde ne varsa keyfe daldım
Sen de yaşamını sal bu neyin hesabı?
Eline sağlık diyen Rapçi arkadaşlarım
Kimisi düşmanım artık kimisi arkadaş kalır
Bazen de aç kalınsa da inan ki umrumuz değil
İlla biri çıkıp ısmarlar kumrumuz gelir
Zaten on numara kıyak şehir memleketim İzmir
Karşıyaka, Alsancak her yer evimizdir
Ezhel’in de dediği gibi keyifli ve zengin
Olmasak da olmuşuz biz keyif pezevengi
Olmasa da hala, hayatım geniş ve de zengin
Cigaram elimdeyken her şey boş olsa verir gene zevki
Keşke gökyüzünün değişmese rengi
Deyim yerindeyse ne istediğim belli
Oldum bi' keyif pezevengi, keyif pezevengi

(traduzione)

Anche se è ancora, la mia vita è ampia e ricca
Con la sigaretta in mano, dà piacere anche se tutto è vuoto.
Vorrei che il colore del cielo non cambiasse
È chiaro cosa voglio, per così dire
Sono stato un magnaccia focoso, magnaccia focoso
Non so che tipo di magnaccia sono, sono un pericolo per la mia angoscia
Ezhel è ehlikeyif in ogni momento della sua vita.
Non è mai abbastanza, brucialo tante volte
Posso fare quello che voglio, sono felice e il mio amministratore
Quando è finita, la mia scorta è dentro di me, la lava è un vulcano
La mia cintura con la mia corda e il mio cazzo
Inseguendo costantemente il rap in ogni città
Devo essere di buon umore contro l'ordine
"Non comprometterò i miei piaceri!"
Bene dimmi, cos'altro è la tua apica?
La vita è già dura e viene accolta con fretta
Sole al tramonto, spiaggia, gabbiani e ganja
Ragazze in giro, c'è una festa sulla terrazza in questo momento
C'erano mille bicchieri di whisky, l'ho sprecato, l'ho bevuto
Moriremo con piacere, qual è il problema di ciò che non capisco più?
Non pensare che il mio umore sia cambiato quando ho tenuto il broncio
Se c'è un problema, c'è il pesce raki, sono una gioia
Anche se è ancora, la mia vita è ampia e ricca
Con la sigaretta in mano, dà piacere anche se tutto è vuoto.
Vorrei che il colore del cielo non cambiasse
È chiaro cosa voglio, per così dire
Sono stato un magnaccia focoso, magnaccia focoso
Sbarazzati dello stress, dai un nuovo inizio oggi
Guardati allo specchio, aggiungi un nuovo stile
Accendi la tua musica, accompagna e divertiti
Vai e fai del tuo meglio, prendi tutto il tuo entusiasmo
Sai che molte cose vanno e vengono
Siamo fatti a pezzi, siamo in un buco
A volte devi aggrapparti ai tuoi sogni e fare l'amore
Lavoriamo un po' più duramente ogni giorno
Dai, guarda, guarda la vita, un po'
Dio sentirà sicuramente la tua voce ora
Mi è piaciuto tutto quello che avevo
Lascia andare anche la tua vita, a cosa serve questo account?
Buona fortuna ai miei amici rapper
Alcuni sono miei nemici ora altri rimangono amici
Anche se a volte hai fame, credimi, non ci interessa
Qualcuno verrà a ordinarli, verrà la nostra colomba.
Già la migliore città numero dieci, la mia città natale Smirne
Karşıyaka, Alsancak, ovunque è la nostra casa
Come ha detto Ezhel, divertente e ricco
Anche se non lo siamo, siamo magnaccia del piacere
Anche se è ancora, la mia vita è ampia e ricca
Con la sigaretta in mano, dà piacere anche se tutto è vuoto.
Vorrei che il colore del cielo non cambiasse
È chiaro cosa voglio, per così dire
Sono stato un magnaccia focoso, magnaccia focoso