Traduzione del testo della canzone Con Esta Hembra No Se Juega - Ana Barbara

Con Esta Hembra No Se Juega (originale)

Sè que aunque has querido
No has podido olvidarme
Que no has logrado de tu alma
Arrancarme, estas luchando en contra
De tu corazòn, y sè que estas pensando
Que hize un pacto con el diablo
Y aunque no creas
Dios es quien esta a mi lado
En este juego que a
Ti te toco perder, tu no sabes querer
Y hoy te voy a vencer…
Y aunque no quieras
Vas a quererme hasta
El dìa en que te mueras
Vas a saber que con esta
Hembra no se juega
Vas a quedarte solo, triste, sin mi amor
Y aunque no quieras
Vas a beberte cada una de mis penas
Vas a vivir en carne propia mi condena
Hasta implorarme de rodillas
Mi perdòn
Y aunque no quieras…
Y aunque no quieras
Vas a quererme hasta
El dìa en que te mueras
Vas a saber que con esta
Hembra no se juega
Vas a quedarte solo, triste, sin mi amor
Y aunque no quieras
Vas a beberte cada una de mis penas
Vas a vivir en carne propia mi condena
Hasta implorarme de rodillas
Mi perdòn
Y aunque no quieras…

(traduzione)

Lo so anche se lo volevi
non potevi dimenticarmi
Cosa non hai ottenuto dalla tua anima?
Strappami, stai combattendo contro
Dal tuo cuore, e so cosa stai pensando
Che ho fatto un patto con il diavolo
E anche se non ci credi
Dio è colui che è al mio fianco
In questo gioco che a
Devi perdere, non sai amare
E oggi ti batterò...
E anche se non vuoi
mi amerai finché
il giorno in cui muori
Lo saprai con questo
la femmina non viene giocata
Rimarrai solo, triste, senza il mio amore
E anche se non vuoi
berrai ognuno dei miei dolori
Vivrai nella tua stessa carne la mia condanna
Fino a supplicarmi in ginocchio
Il mio perdono
E anche se non vuoi...
E anche se non vuoi
mi amerai finché
il giorno in cui muori
Lo saprai con questo
la femmina non viene giocata
Rimarrai solo, triste, senza il mio amore
E anche se non vuoi
berrai ognuno dei miei dolori
Vivrai nella tua stessa carne la mia condanna
Fino a supplicarmi in ginocchio
Il mio perdono
E anche se non vuoi...