Traduzione del testo della canzone No Se Que Voy A Hacer - Ana Barbara

No Se Que Voy A Hacer (originale)

No se que voy a hacer para olvidarte
si el corazon se niega a olvidar
si mis ojos te ven por todas partes
si te busca mi cuerpo al despertar.
No se que voy a hacer si esta locura
que creeo que es un sue es realidad
yo que nuca llore siento las lagrimas
queriendome ante todos traicionar.
Porque te conoci maldita sea
si yo era tan feliz asi nomas
sin tu piel, tu perfume ni tus manos
porque diablos me fui a enamorar.
Porque te conoci pero ya es tarde
tienes mi corazon y lo demas
y yo esta ansiedad que me devora
tengo ganas de ti pero no estas.
Nose que voy a hacer para olvidarte
si al respirar el aire huele a ti si en el portaretratos del recuerdo
tu cara solo existe para mi.
Porque te conoci maldita sea
si yo era tan feliz asi nomas
sin tu piel, tu perfume ni tus manos
porque diablos me fui a enamorar.
Porque te conoci pero ya es tarde
tienes mi corazon y lo demas
y yo esta ansiedad que me devora
tengo ganas de ti pero no estas…

No Se Que Voy A Hacer (traduzione)

Non so cosa farò per dimenticarti
se il cuore rifiuta di dimenticare
se i miei occhi ti vedono dappertutto
se il mio corpo ti cerca quando ti svegli.
Non so cosa farò se questa follia
quello che penso sia un sogno è realtà
Non ho mai pianto, sento le lacrime
volermi tradire prima di tutti.
Perché ti ho incontrato, accidenti
se fossi così felice proprio così
senza la tua pelle, il tuo profumo o le tue mani
perché diavolo sono andato ad innamorarmi.
Perché ti ho incontrato ma è troppo tardi
hai il mio cuore e tutto il resto
ed io questa ansia che mi divora
Ti voglio ma tu non lo sei.
Non so cosa farò per dimenticarti
se respirare l'aria odora di te se nella cornice della memoria
la tua faccia esiste solo per me.
Perché ti ho incontrato, accidenti
se fossi così felice proprio così
senza la tua pelle, il tuo profumo o le tue mani
perché diavolo sono andato ad innamorarmi.
Perché ti ho incontrato ma è troppo tardi
hai il mio cuore e tutto il resto
ed io questa ansia che mi divora
Ti voglio ma tu non sei...