Traduzione del testo della canzone Te Regalo La Lluvia - Ana Barbara

Te Regalo La Lluvia (originale)

Te regalo la lluvia de mis ojos,
te regalo el deseo de mis manos,
para cuando me extrañes,
te sigan abrazando.
Te regalo el penúltimo «te quiero»
porque mientras mi boca tenga voz,
no dejaré de nombrarte,
aunque me duela el corazón.
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que extrañarte.
Y así seré, porque si niego que jamás
te amé no existo, me muero al esperar
con tu recuerdo, colgándole a la luna
mil «te quieros».
Siempre asi seré…
Te regalo mis púrpados cansados,
ay!
este nido de sueños amarrados,
para cuando me extrañes,
me sientas a tu lado.
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que adorarte.
Asi seré, asi seré…
Y así seré, porque si niego que jamás
te amé no existo, me muero al esperar
con tu recuerdo, colgándole a la luna
mil «te quieros».
Asi seré, siempre asi seré…
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que extrañarte
Asi seré…siempre asi seré…siempre asi seré

(traduzione)

Ti do la pioggia dei miei occhi,
Ti do il desiderio delle mie mani,
per quando ti manco,
continua ad abbracciarti
Ti do il penultimo "ti amo"
perché finché la mia bocca ha voce,
non smetterò di nominarti,
anche se il mio cuore fa male.
E così sarò, perché l'oblio
È un modo di pensare a te, e anche se
il mio cuore si sente ferito, no
Non ho altra scelta che sentire la tua mancanza.
E così sarò, perché se lo nego non lo farò mai
Ti ho amato, non esisto, sto morendo aspettando
con la tua memoria, appeso alla luna
mille "ti amo".
sarò sempre così...
Ti do i miei viola stanchi,
Oh!
questo nido di sogni legati,
per quando ti manco,
siediti accanto a te.
E così sarò, perché l'oblio
È un modo di pensare a te, e anche se
il mio cuore si sente ferito, no
Non ho altra scelta che adorarti.
Così sarò, così sarò...
E così sarò, perché se lo nego non lo farò mai
Ti ho amato, non esisto, sto morendo aspettando
con la tua memoria, appeso alla luna
mille "ti amo".
Così sarò, sarò sempre così...
E così sarò, perché l'oblio
È un modo di pensare a te, e anche se
il mio cuore si sente ferito, no
Non ho altra scelta che sentire la tua mancanza
Così sarò... sarò sempre così... sarò sempre così