Testi di Calendars - Ana Popovic

Calendars (originale)

I got to fix the light
And pour me a drink
I’m ‘bout to spill my life
With every drop of ink
To recall what’s miles away
And will never feel the same
The life I lead
Before I learned your name
My night is old
My hours have no name
Yesterday still held me lonely
Tonight just in vain
Who has rolled the dices
And got me playing that game
Memory of the life I led
Before I learned your name
I can’t recall
My old ways
There were no Valentine’s
And no St. Patrick’s days
All Memories sink
Without leaving a tray
There are calendars before and after
You came my way
Yesteryear another life
Slips away so fast
Photographs hide expressions
Of a long gone past
You’ve handed me a mirror
But reflection’s not the same
I won’t ever lead the life I led
Before I learned your name
Just hope I’ll forever feel this way
And long for just an ordinary day with you

(traduzione)

Devo riparare la luce
E versami da bere
Sto per versare la mia vita
Con ogni goccia d'inchiostro
Per ricordare ciò che è a miglia di distanza
E non sentirò mai lo stesso
La vita che conduco
Prima che imparassi il tuo nome
La mia notte è vecchia
Le mie ore non hanno nome
Ieri mi teneva ancora solo
Stanotte solo invano
Chi ha lanciato i dadi
E mi ha fatto giocare a quel gioco
Ricordo della vita che ho condotto
Prima che imparassi il tuo nome
Non riesco a ricordare
I miei vecchi modi
Non c'erano San Valentino
E non i giorni di San Patrizio
Tutti i ricordi affondano
Senza lasciare un vassoio
Ci sono calendari prima e dopo
Sei venuta a modo mio
Ieri un'altra vita
Scivola via così velocemente
Le fotografie nascondono le espressioni
Di un lungo passato
Mi hai consegnato uno specchio
Ma la riflessione non è la stessa
Non condurrò mai la vita che ho condotto
Prima che imparassi il tuo nome
Spero solo di sentirmi così per sempre
E desidera solo una normale giornata con te