Traduzione del testo della canzone Count Me In - Ana Popovic

Count Me In (originale)

If you’re looking for some action
Or just way to pass the time
Looking for adventure
Or a partner in crime
A part time lover
You know it ain’t no sin
I never said that you should but baby
You can count me in
Put me on the scene of the crime
Let’s hit every joint in town
Roll the dice and roll the cash
Till the sun goes down
I’ll put my cards on the table
Lord knows I’m bout to win
I never said that you should but baby
You can count me in
Just one last for the road
Make it 'one to go'
Pop one for the supper you know
My pulse is running slow
Light one up for the sinner
Water it down with gin
Never said that you should but baby
You can count me in
We’ll borrow someone’s crib for the night
Down on Rampart street
While you make your way over the balcony
I’ll call some folks you’ve got to meet
Work out the switch for the stereo
Serve some good ole gin
Wanna do some living on the edge
Than baby you can count me in

Count Me In (traduzione)

Se stai cercando un po' d'azione
O solo un modo per passare il tempo
In cerca di avventura
O un partner in crimine
Un amante part-time
Sai che non è un peccato
Non ho mai detto che dovresti, ma piccola
Puoi contare su di me
Mettimi sulla scena del crimine
Colpiamo ogni canna della città
Tira i dadi e tira i soldi
Fino al tramonto
Metterò le mie carte sul tavolo
Il Signore sa che sto per vincere
Non ho mai detto che dovresti, ma piccola
Puoi contare su di me
Solo un ultimo per la strada
Rendilo "one to go"
Beccane uno per la cena, lo sai
Il mio battito è lento
Accendine uno per il peccatore
Annacqualo con il gin
Non ho mai detto che dovresti, ma piccola
Puoi contare su di me
Prenderemo in prestito la culla di qualcuno per la notte
Giù in Via dei bastioni
Mentre ti fai strada sul balcone
Chiamerò alcune persone che devi incontrare
Elabora l'interruttore per lo stereo
Servi del buon ole gin
Voglio vivere un po' al limite
Allora piccola puoi contare su di me