Traduzione del testo della canzone Part of Me (Lullaby for Luuk) - Ana Popovic

Part of Me (Lullaby for Luuk) (originale)

from the very firstime
i felt your heart beat close to mine
i knew that i was gonna love you
till the end of time
and way before i got to see you
way before the start
i knew i wouldn’t ever let nobody
keep us apart
whether it’s dusk or dawn
you’re not alone
im here by your side
you’re like a quiet storm
another form of meaning of life
as long as i’m around
you’ll be safe and sound
cause baby baby baby
you’re apart of me
now that you’re here
so close and near
i feel your tiny hand in mine
how to measure the joy to see one little boy
take my very heart away
you’re gonna become somebody
love the life with soul and body
but for me you’re gonna be everything
whether it’s dusk or dawn …

(traduzione)

fin dalla prima volta
ho sentito il tuo cuore battere vicino al mio
sapevo che ti avrei amato
fino alla fine dei tempi
e molto prima che io ti possa vedere
molto prima dell'inizio
sapevo che non l'avrei mai lasciato a nessuno
tienici separati
che sia il tramonto o l'alba
non sei solo
sono qui al tuo fianco
sei come una tempesta tranquilla
un'altra forma di significato della vita
finché sono in giro
sarai sano e salvo
perché baby baby baby
sei parte di me
ora che sei qui
così vicino e vicino
sento la tua piccola mano nella mia
come misurare la gioia di vedere un bambino
portami via il mio cuore
diventerai qualcuno
ama la vita con l'anima e il corpo
ma per me sarai tutto
che sia il tramonto o l'alba...