Traduzione del testo della canzone Shadow After Dark - Ana Popovic

Shadow After Dark (originale)

What hope for a generation?
Grown up behind the bars
What can history teach us?
When it’s covered with scars
We learn to swim
But we’re swimming with sharks
Time is hard, you better
Trust no shadow after dark
They’ll imprison your soul
Imprison your mind
Cause today you learn to kill
Tomorrow to be kind
They sure know how to bite
Without leaving a mark
Time is hard, you better
Trust no shadow after dark
Small hopes to resist my friend
We’ve already marked
Do what you got to do just to try
Small hopes to resist
The only left reason to live
Is a reason to survive
Small hopes to resist, my friend
We’re already marked
You watch them burn it all in flames
Once just a spark
You watch them build a graveyard
Out of a park
Time is hard, you better
Trust no shadow after dark

Shadow After Dark (traduzione)

Quale speranza per una generazione?
Cresciuto dietro le sbarre
Cosa può insegnarci la storia?
Quando è coperto di cicatrici
Impariamo a nuotare
Ma stiamo nuotando con gli squali
Il tempo è difficile, è meglio
Non fidarti dell'ombra dopo il tramonto
Imprigioneranno la tua anima
Imprigiona la tua mente
Perché oggi impari a uccidere
Domani per essere gentile
Sanno sicuramente come mordere
Senza lasciare un segno
Il tempo è difficile, è meglio
Non fidarti dell'ombra dopo il tramonto
Piccole speranze per resistere al mio amico
Abbiamo già segnato
Fai ciò che devi solo per provare
Piccole speranze per resistere
L'unico motivo rimasto per vivere
È una ragione per sopravvivere
Piccole speranze per resistere, amico mio
Siamo già segnati
Li guardi bruciare tutto in fiamme
Una volta solo una scintilla
Li guardi costruire un cimitero
Fuori da un parco
Il tempo è difficile, è meglio
Non fidarti dell'ombra dopo il tramonto