Traduzione del testo della canzone Still Making History - Ana Popovic

Still Making History (originale)

It has come to light
It will ease your mind
When you realize that the source of all fears
Is present as faith and old as mankind
No more wars, no more pain, no more loneliness
And no worries
Another circle around the sun
We’re still making history
And all the sleepless nights
Won’t make me know better
And all the cried tears
Won’t awake the wisdom in me
That all hurts, the more we search
The less we’ll see
Another circle around the sun but
We’re still making history
How much more anger will be awaken
Who’s got the power to choose?
How many more lives needs to be taken
How much do we gain?
How much do we lose?
There’s no freedom that asks for no alert
No wisdom of war that won’t weaken the earth
How much more time we’ll live in vanity before
All, all of us is hurt
Hope is a sun light before the dawn
Peace is a battle never truly won
Seems like the end of the game now
Unbearable wish to escape as far as we can
Absolution’s a mask for the troubled times
All victories are cover stories for the hidden crimes
Why don’t we give the peace another chance?
We’re still making history

Still Making History (traduzione)

È venuto alla luce
Ti faciliterà la mente
Quando ti rendi conto che la fonte di tutte le paure
È presente come fede e antico come l'umanità
Niente più guerre, niente più dolore, niente più solitudine
E nessun problema
Un altro cerchio intorno al sole
Stiamo ancora facendo la storia
E tutte le notti insonni
Non mi farà conoscere meglio
E tutte le lacrime versate
Non risveglierà la saggezza in me
Fa tutto male, più cerchiamo
Meno vedremo
Un altro cerchio intorno al sole ma
Stiamo ancora facendo la storia
Quanta più rabbia si risveglierà
Chi ha il potere di scegliere?
Quante altre vite devono essere tolte
Quanto guadagniamo?
Quanto perdiamo ?
Non c'è libertà che non richieda avviso
Nessuna saggezza di guerra che non indebolirà la terra
Quanto tempo vivremo ancora nella vanità prima
Tutti, tutti noi siamo feriti
La speranza è una luce del sole prima dell'alba
La pace è una battaglia mai vinta veramente
Sembra la fine del gioco ora
Insopportabile desiderio di fuggire il più lontano possibile
Absolution è una maschera per i tempi difficili
Tutte le vittorie sono storie di copertura per i crimini nascosti
Perché non diamo alla pace un'altra possibilità?
Stiamo ancora facendo la storia