Traduzione del testo della canzone End - Anachronaeon

End (originale)

Water
Covering me
Reflections
Below the surface
Just a few more breaths
To become one with the stream
I have fulfilled most of my dreams
By the measurements of society
Though the longing has always been stronger
Than the final outcome
They all say this should be enough
But my spirit is longing for something else
The spark of life is fading
Could I find release if I turn away?
This is the end
I have given all I can
But I am through, my friend
The love we both feel
Could never be a reason
To stay alive for me
All of my life I’ve struggled to fill this void
But it keeps eating and tearing
Life’s colors are fading away
Slowly to be replaced by nothingness
Today I feel like something has changed
A feeling of determination slowly taking form
A sudden urge to watch the sea
I can feel it calling and I’m longing
I want it to consume me
Take my body away
Release me from these chains of life
In oblivion I am free
I take one step into the sea
It chills me and satisfies me at the same time
I walk further out
The water caresses my neck
This is the end
I have given all I can
But I am through, my friend
The love we both feel
Could never be a reason
To stay alive for me
All of my life I’ve struggled to fill this void
But it keeps eating and tearing
Life’s colors are fading away
Slowly to be replaced by nothingness
I just keep walking further and further
My head is all below the surface
Your face seems so clear to me
I walk towards your smile
I inhale, and close my eyes, I hear your laughter
And float away into the stream
Soon I’ll cross the border between life and eternity
And I feel happy for the first time in years
Water
Covering me
Reflections
Below the surface
Just a few more breaths
To become one with the stream

End (traduzione)

Acqua
Coprendomi
Riflessi
Sotto la superficie
Solo qualche respiro in più
Per diventare tutt'uno con lo stream
Ho realizzato la maggior parte dei miei sogni
Dalle misurazioni della società
Anche se il desiderio è sempre stato più forte
Rispetto al risultato finale
Dicono tutti che dovrebbe essere abbastanza
Ma il mio spirito desidera qualcos'altro
La scintilla della vita sta svanendo
Potrei trovare una liberazione se mi allontano?
Questa è la fine
Ho dato tutto quello che potevo
Ma ho finito, amico mio
L'amore che proviamo entrambi
Non potrebbe mai essere un motivo
Per rimanere in vita per me
Per tutta la mia vita ho lottato per riempire questo vuoto
Ma continua a mangiare e a lacrimare
I colori della vita stanno svanendo
Lentamente per essere sostituito dal nulla
Oggi mi sembra che qualcosa sia cambiato
Un senso di determinazione che lentamente prende forma
Un improvviso bisogno di guardare il mare
Riesco a sentirlo chiamare e ho nostalgia
Voglio che mi consumi
Porta via il mio corpo
Liberami da queste catene della vita
Nell'oblio sono libero
Faccio un passo nel mare
Mi raffredda e mi soddisfa allo stesso tempo
Esco più lontano
L'acqua mi accarezza il collo
Questa è la fine
Ho dato tutto quello che potevo
Ma ho finito, amico mio
L'amore che proviamo entrambi
Non potrebbe mai essere un motivo
Per rimanere in vita per me
Per tutta la mia vita ho lottato per riempire questo vuoto
Ma continua a mangiare e a lacrimare
I colori della vita stanno svanendo
Lentamente per essere sostituito dal nulla
Continuo solo a camminare sempre più lontano
La mia testa è tutta sotto la superficie
La tua faccia mi sembra così chiara
Cammino verso il tuo sorriso
Inspiro e chiudo gli occhi, sento la tua risata
E galleggiare via nel ruscello
Presto varcherò il confine tra la vita e l'eternità
E mi sento felice per la prima volta da anni
Acqua
Coprendomi
Riflessi
Sotto la superficie
Solo qualche respiro in più
Per diventare tutt'uno con lo stream