Traduzione del testo della canzone The Darkness in the Corner of My Eyes - Anachronaeon

The Darkness in the Corner of My Eyes (originale)

There is something in my head
I see glimpses of it everywhere I turn
Recently it has grown stronger
Forbidding me to feel at ease
It appears as twisted faces
On every reflecting surface
Sometimes it freezes the world
And everyone but me And it calls for me at night
With voices of people that I since long left behind
In another life
In another town
In reoccurring dreams
It wants me to live it and feel it Over and over again
Things I’ve suppressed with time
The Darkness in the Corner of my Eyes
Blocks out the sunlight in my life
The Darkness in the Corner of my Eyes
Will never let me forget the things I did
I fear the shadows behind me Driving faster on the road to madness
I cannot even relax when I’m drunk
And it’s been long since I responded to pills
In reoccurring dreams
It wants me to live it and feel it Over and over again
Things I’ve suppressed with time
Staring down from the edge of a building
Knowing that I created this monster
One free fall to end it all
One leap from washing the guilt away

The Darkness in the Corner of My Eyes (traduzione)

C'è qualcosa nella mia testa
Vedo scorci di esso ovunque mi giro
Di recente è diventato più forte
Mi vieta di sentirmi a mio agio
Appare come facce contorte
Su ogni superficie riflettente
A volte congela il mondo
E tutti tranne me E mi chiama di notte
Con voci di persone che da tempo mi sono lasciato alle spalle
In un'altra vita
In un'altra città
Nei sogni ricorrenti
Vuole che lo viva e lo senta ancora e ancora
Cose che ho soppresso con il tempo
L'oscurità nell'angolo dei miei occhi
Blocca la luce del sole nella mia vita
L'oscurità nell'angolo dei miei occhi
Non mi lascerà mai dimenticare le cose che ho fatto
Ho temo le ombre dietro di me Guidando più veloce sulla strada della pazzia
Non riesco nemmeno a rilassarmi quando sono ubriaco
Ed è passato molto tempo da quando rispondevo alle pillole
Nei sogni ricorrenti
Vuole che lo viva e lo senta ancora e ancora
Cose che ho soppresso con il tempo
Fissando dal bordo di un edificio
Sapendo che ho creato questo mostro
Una caduta libera per porre fine a tutto
Un salto dal lavare via la colpa