Traduzione del testo della canzone Wither - Anachronaeon

Wither (originale)

The barren trees point to the grey sky
Rotten leaves lay on the ground
The cold winds haunt, it’s raining
And it never seems to end
A woman in clothes so thin
Wanders the streets alone
Trail of tears in her beautiful face
As she stumbles in fear
A time of inner loneliness
Embraced by the darkness
A wish to sleep eternal
In beautiful bright dreams
Candles are burning bright through windows
Doors are closed and locked
Screaming winds consume all heat
Yes, this is the time when everything dies
Gaunted and pale she hallucinates
Dreaming of warm clothes and food
But she was known by none
And forgotten by all
Bewinged creatures gather in the sky
Together in search for the light
For these are truly the forgotten lands
Watch the beauty wither and die
A cold moonlit night turned to day
But the warmth in her heart couldn’t keep death away
Her mouth open wide as in a silent scream
Her body stiff and numb
Her blue lips never smiled again
On her chin she had crystals of tears
Yes, this is the time when life fades away
Watch the beauty wither and die

Wither (traduzione)

Gli alberi spogli indicano il cielo grigio
Foglie marce giacevano a terra
I venti freddi infestano, piove
E sembra non finire mai
Una donna con abiti così magri
Vaga per le strade da solo
Scia di lacrime sul suo bel viso
Mentre inciampa nella paura
Un periodo di solitudine interiore
Abbracciato dall'oscurità
Un desiderio di dormire eterno
In bei sogni luminosi
Le candele stanno bruciando luminose attraverso le finestre
Le porte sono chiuse e bloccate
I venti urlanti consumano tutto il calore
Sì, questo è il momento in cui tutto muore
Scarno e pallido ha allucinazioni
Sognare vestiti caldi e cibo
Ma non era conosciuta da nessuno
E dimenticato da tutti
Creature alate si radunano nel cielo
Insieme alla ricerca della luce
Perché queste sono veramente le terre dimenticate
Guarda la bellezza appassire e morire
Una fredda notte di luna si è trasformata in giorno
Ma il calore nel suo cuore non poteva tenere lontana la morte
La sua bocca si spalanca come in un grido silenzioso
Il suo corpo è rigido e insensibile
Le sue labbra blu non sorrisero mai più
Sul mento aveva cristalli di lacrime
Sì, questo è il momento in cui la vita svanisce
Guarda la bellezza appassire e morire