Traduzione del testo della canzone C'est quand - Anaïs

C'est quand (originale)

C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand que je te retrouve enfin
Et je t’attends sur les rochers
Auprès des grands séquoias
Les nuits sont froides dans l’Oregon
Depuis que tu n’es plus là
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand que je te retrouve enfin
Et je te vois dans mon café
Je pense à toi au cinéma
Mais des fois je sors de mes gonds
Car je te veux tout contre moi
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand, quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand
Et je fais du stop sur la grand route
Je fais du stop même sous la pluie
Je cours vers toi car à quoi bon
Rester toute seule dans mon lit
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand, c’est quand
Et je souris dans mon café
Et je souris au cinéma
Les nuits sont chaudes à Ottawa
Car ton coeur bat tout contre moi
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh

(traduzione)

Ecco quando, ecco quando, ecco quando torni
Ecco quando, ecco quando, ecco quando sei così lontano
Ecco quando, ecco quando, ecco quando torni
È allora che finalmente ti trovo
E ti sto aspettando sugli scogli
Vicino alle grandi sequoie
Le notti sono fredde in Oregon
Da quando te ne sei andato
Ecco quando, ecco quando, ecco quando torni
Ecco quando, ecco quando, ecco quando sei così lontano
Ecco quando, ecco quando, ecco quando torni
È allora che finalmente ti trovo
E ti vedo nel mio caffè
Ti penso al cinema
Ma a volte esco dai binari
Perché ti voglio vicino a me
Ecco quando, ecco quando, ecco quando torni
Ecco quando, ecco quando, ecco quando sei così lontano
Ecco quando, ecco quando, ecco quando
Ecco quando, ecco quando, ecco quando, quando
Ecco quando, ecco quando, ecco quando
E faccio l'autostop in autostrada
Faccio l'autostop anche sotto la pioggia
Corro da te perché a che serve?
Resta tutto solo nel mio letto
Ecco quando, ecco quando, ecco quando torni
Ecco quando, ecco quando, ecco quando sei così lontano
Ecco quando, ecco quando, ecco quando torni
Ecco quando, ecco quando, ecco quando sei così lontano
Ecco quando, ecco quando, ecco quando, ecco quando
Ecco quando, ecco quando, ecco quando
Ecco quando, ecco quando, ecco quando, ecco quando
E sorrido nel mio caffè
E sorrido al cinema
Le notti sono calde a Ottawa
Perché il tuo cuore batte contro di me
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh