| Oh l’enfoir© m'annoncer § a comme § a de but en blanc
| Oh figlio di puttana, annunciami § a come § un vuoto
|
| J' sais mЄme pas qui c’est
| Non so nemmeno chi sia
|
| cette foutue Christina cette pute en blanc…
| quella dannata Christina quella puttana in bianco...
|
| Une infirmire nan mais j' te jure
| Un'infermiera no, ma lo giuro
|
| Bah faut qu’on t’opre § a c’est s"r
| Bene, dobbiamo operare su di te § questo è certo
|
| Je verrais bien une ablation
| vedrei un'ablazione
|
| Sans tes couilles tu sera p’tЄte moins con…
| Senza le tue palle sarai un po' meno stupido...
|
| Oh j’ai du rimmel plein les yeux
| Oh, i miei occhi sono pieni di Rimmel
|
| Et en plus y pleut…
| E sta piovendo...
|
| Et merde chui en r’tard
| E merda sono in ritardo
|
| Faut qu' j' les pr (c)vienne… bah o№ est mon portable…
| Devo pr (c) venire... beh, dov'è il mio cellulare...
|
| Ah nan… j' l’ai laiss© au bar…
| Oh nah... l'ho lasciato al bar...
|
| C’est bien ma veine il (c)tait sur la table…
| Per mia fortuna lui (esso) era sul tavolo...
|
| A tous les coups on m' la piqu© Ou un mec saoul l’a embarqu© J'dois Єtre au bureau dans 10 min
| Ogni volta che vengo punto o che un ragazzo ubriaco lo prende, devo essere in ufficio tra 10 minuti
|
| J’y s’rai pas cause de cette pute.
| Non sarò per quella puttana.
|
| AЇe …mon talon a foutu l’camps…
| AЇe... il mio tallone è uscito dall'inferno...
|
| Et 'pleut torrent…
| E' pioggia torrente...
|
| Y’a pas une cabine t (c)l (c)phonique
| Non c'è una cabina t (c)l (c) fonica
|
| dans ce putain de quartier de merde?!
| in questo fottuto quartiere di merda?!
|
| Ah ben super l’bar est ferm© J'ai rat© mon rendez-vous
| Ah beh fantastico il bar è chiuso ho mancato l'appuntamento
|
| Quoi?! | Che cosa?! |
| Qu’est-ce t’as toi?
| Cosa hai?
|
| T’as jamais vu une nana sans parapluie?!
| Hai mai visto un pulcino senza ombrello?!
|
| Pourquoi tu m' regardes comme § a?
| Perché mi stai guardando in quel modo?
|
| T’as rien d’autre foutre cet aprs midi…
| Non hai nient'altro da fare questo pomeriggio...
|
| «Excusez moi madame mais vous allez vous faire renverser
| "Mi scusi signora ma sta per essere abbattuta
|
| Montez sur le trottoir, c’est moins risqu©…»
| Sali sul marciapiede, è meno rischioso..."
|
| Mademoiselle! | Signorina! |
| C’est mademoiselle!
| È la signorina!
|
| Et puis d’abord de quoi j' me mЄle?!
| E poi in cosa mi ci metto?!
|
| Nan mais c’est vrai § a hein? | Nah ma è vero § vero? |
| De quoi j' me mЄle?!
| In cosa mi sto cacciando?!
|
| De quoi j' me mЄle?! | In cosa mi sto cacciando?! |
| Manquait plus qu' la grЄle…
| Manca più della grandine...
|
| Pourquoi ces murs blancs…
| Perché queste pareti bianche...
|
| J’crois qu' j' peux plus bouger…
| Penso di non potermi muovere...
|
| La douleur s'(c)tend…
| Il dolore si allunga...
|
| J’arrive peine respirer…
| Riesco a malapena a respirare...
|
| Qu’est-ce qui s’est pass©? | Cos'è successo©? |
| Qu’est-ce que j’ai mal…
| Cosa c'è di sbagliato in me...
|
| Qu’est-ce qui s’est pass©? | Cos'è successo©? |
| Mon dieu j’ai mal…
| Mio dio sto soffrendo...
|
| «Bonjour je m’appelle Christina,
| “Ciao mi chiamo Cristina,
|
| Je suis l’infirmire qui s’occupe de vous Madame,
| Sono l'infermiera che si prende cura di te signora,
|
| je vous apporte votre petit d (c)j.»
| Ti porto il tuo piccolo d(c)j.”
|
| Christina… Petit d (c)j…
| Christina… Petit d(c)j…
|
| J' crois bien qu’il neige…
| secondo me sta nevicando...
|
| Thanks to | Grazie a |